Oppitori

LuontoPortin linnut Upotus ei toimi ainakaan nyt, mutta linkissä on linnunmuotoinen linkkiparvi, josta linkit vievät LuontoPorttiin.

 On vaikea uskoa, että maahanmuuttaja pystyisi kieliopin sääntöjä päähän pänttäämällä oppimaan suomea. Suomea voi myös puhua ja ymmärtää vaikka puhuja käyttäisi sanoja perusmuodossa - kuten niin monet tekevätkin. Ei ole sterotypiaa: Minä olla Svetlana. Monelle on käynyt niin, että on omaksunut tuollaisen puhetavan ja siitä on sitten mahdottoman vaikea päästä irti, minulla on todistusaineistoa. Tietysti kun saman asian toistaa kymmeniä kertoja, siitä jää aivoihin muistijälki. Vaikka sitten kursseilla yritetäänkin oppia sääntöjä, eivät ne iskostu. Osaksi johtuu varmaan siitä, että maahanmuuttajat saattavat elää eristyksissä, mutta ei se välttämättä niin ole. Kursseilla harjoitellaan oikeita muotoja, muttei riittävästi, eikä se ole mielihyväperusteista vaan pakkopullaa. Sitten käytännössä maahanmuuttaja havaitsee, että suomalaiset eivät puhu kuin kirjoissa, vaan puhekielen ja kirjakielen ero on yllättävän suuri. Arvaapa montako taivutustyyppiä on suomen nomineilla . Vastaus: reilu

Mikäli sinulla on ollenkaan kielitaitoa, voisit aivan hyvin kääntää lauseita ja virkkeitä Tatoeba-projektiin. Se on monikielinen lausesanakirja, joka karttuu talkoovoimalla. Siellä on jo satoja tuhansia lauseita suomeksikin saati sitten muilla kielillä. Pääset heti hommiin, kun kirjaudut Tatoebaan ja tutustut hieman systeemiin. Pääset heti kirjoittamaan käännöksiä. Tein aloittamisen helpoksi sille, joka osaa suomea , englantia , ruotsia tai saksaa ja laitoin esille kuhunkin napin, jota painamalla saat satunnaisen lauseen pohdittavaksesi. Muitakin konsteja saada esiin käännettäviä lauseita on, ja niitä voi keksiä myös itse.

Vaikka minä kehotinkin pois kuluttamisesta, en tee itse kuten saarnaan. Lähdin parin uuden kaverin kanssa Fuengirolaan. Yksi on täällä ollut monta talvea, ja hän on meille oppaana. Hän puhuu pikkuisen epäselvästi eikä osaa kuvailla monisanaisesti. Me kaksi muuta aiomme opiskella myös tietokoneasioita. Niissä yhteyksissä tutustuimme Torniossa, kun annan siellä vertaistukea. Vuokrasimme kolmen makuuhuoneen asunnon, joka on melko kylmä öisin. Vain aamupäivällä aurinko paistaa parvekkeelle ja yöllä saa kärvistellä. Välimeren ikuinen huounta ja hulppeat näkymät korvaavat yön kylmyyttä. Eräs ystävällinen suomalainen antoi minulle polkupyörän, jolla jo eilen suoritin koeajon rantabulevardilla. Kumara ajoasento ei ole ihan minun mieleeni mutta menettelee. Meillä on kyllä autokin käytettävissä, varmaan teemme retkiä myöhemmin. Bussiretkiäkin järjestetään. Netissä on kyllä opiskeltavaa, Fuengirolan sanomat ovat verkossa. Kaikissa ihmeen verkkovierailutiloissa ja kännyköiden säädöissä

 Voit saada laskimen esiin Chromen Googlessa sanomalla tai kirjoittamalla 1+1 tai sanomalla laskin.

Kirjoitan aktiivimallista osaksi, koska siinä on oivallinen tapa näyttää skuuppilehtieni hienoutta. Ne keräävät juttuja hyvin monista asioista ja lähteistä kuten nyt tästäkin . Tarvitsee vain kirjoittaa sana hakuruutuun, joka on kaikkien skuuppilehtien yläreunassa ja erikseen täällä . Toinen esmerkki siitä, kuinka skuuppihaku voi poimia esille ajankohtaisia ja kiinnostavia artikkeleita vaikkapa sanalla työtön . Alunperin suunnittelin, että artikkelikokoelmastani olisi suuri apu maahanmuuttajille, koska jos heidät opetettaisiin omatoimisiksi ja itse yrittämään saada selvää suomen teksteistä, heidän kotoutumisensa voisi olla paljon parempaa ja nopeampaa. Nyt kuitenkin näyttää siltä, että hausta olisi hyötyä kenelle tahansa, koska artikkeleita löytyy melkein mistä tahansa aiheesta, (metsän)eläimistä ja kasveista alkaen. Hakukone mahdollistaa etsimisen molemmista suomenkielistä skuuppilehdistäni eikä tarvitse väsätä tageja. Vain Suomi-skuupeissa on tageja, koska haluan näyttää Scoo

Onko 100 € liian pieni hinta yksisuuntaisesta lennosta Espanjan aurinkorannmikolle? Aurinko ja ikuinen huokuva meri on kyllä hyvää tekevä. Liikenne on aika helvettiä ja Fuengirolan kapeilla kaduilla erityisesti. Samaa varmaan kaikilla pittoreskeilla espanjalaisilla kujilla. Autoilijat tuntuvat ottavat huomioon suojateillä kulkevat. Omalaatuista on, että hätävilkut lyödään päälle ja jätetään auto vaikka ajotielle, jos on asia toimitettavana. Toiset tuntuvat ottavan huomioon. Tuntuu tyhmältä, että useissa paikoissa jätteet lyödään lajittelematta samaan kontiin. Joku sanoi, että kaupungin ulkopuolella on lajittelukeskus, jossa työläiset lajittelevat liukuhihnan ääressä. Varmaan likaista työtä, mutta saavathan jotkut työtä, ja kuitenkin lajitellaan. Katujen varsilla on lajittelupönttöjä ainakin keskustassa. Joku sanoi, että Espanjan valtio ei anna yksityisten pystyttää aurinkopaneleita. Jos niin on, se haluaa varmaan sillä suojella investointejaan energiantuotantoon, mutta tyhmää se

Matkalla tuli ajankohtaiseksi tutustua uudelleen Google docs:iin ja slidesiin eli Googlen tekstinkäsittelyyn ja esitysgrafiikkaan eli diaesitykseen. Ne ovat ilmaisia ja toimivat hienosti Google Drive-pilvipalvelussa. Niissä viehättää varsinkin kuvien käyttömahdollisuus. Omalta android-laitteelta voi saada helposti itse otetut kuvat kumpaankin - ja varmaan myös taulukkolaskentaan. Menin Google-Kuvien eli Photos-kautta. Sen tunnistaa hyrrästä ikonina. Opetin sen opiskelijalleni, joka innostui valtavasti ohjelmien taiteellisista mahdollisuuksista. En tosin itse sitä hallinnut aikaisemmin. Samoin kaikenlaisten juttujen jakaminen on innostuttanut opiskelijaa. Se tietysti innostaa itseäni, koska en ole Torniossa saanut ketään vanhusta samalla lailla innostumaan ja tekemään työtä juuri näiden ohjelmien parissa. En tosin ole tarjonnutkaan, koska vanhuksilla on aina kiire. Molemmissa ohjelmissa Googlen käyttö on nivottu itse ohjelmaan. Valitettavasti kummassakaan eivät minun kontekst