On vaikea uskoa, että maahanmuuttaja pystyisi kieliopin sääntöjä päähän pänttäämällä oppimaan suomea. Suomea voi myös puhua ja ymmärtää vaikka puhuja käyttäisi sanoja perusmuodossa - kuten niin monet tekevätkin. Ei ole sterotypiaa: Minä olla Svetlana. Monelle on käynyt niin, että on omaksunut tuollaisen puhetavan ja siitä on sitten mahdottoman vaikea päästä irti, minulla on todistusaineistoa. Tietysti kun saman asian toistaa kymmeniä kertoja, siitä jää aivoihin muistijälki. Vaikka sitten kursseilla yritetäänkin oppia sääntöjä, eivät ne iskostu. Osaksi johtuu varmaan siitä, että maahanmuuttajat saattavat elää eristyksissä, mutta ei se välttämättä niin ole. Kursseilla harjoitellaan oikeita muotoja, muttei riittävästi, eikä se ole mielihyväperusteista vaan pakkopullaa. Sitten käytännössä maahanmuuttaja havaitsee, että suomalaiset eivät puhu kuin kirjoissa, vaan puhekielen ja kirjakielen ero on yllättävän suuri. Arvaapa montako taivutustyyppiä on suomen nomineilla . Vastaus: reilu