Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on helmikuu, 2017.

Korpuksista lisää

Kuva
Klikkaa kuvaa tai tätä , jos haluat katsoa, mitä lauseita saa yleisimmille sanoille Suomi 24-korpuksesta. Korpuksista saa hyviä lause-esimerkkejä sanojen esiintymisestä. Minulla ei ole kielitieteen koulutusta, joten tutustun asiaan vähitellen. Viime aikoina olen ollut kiinnostunut korpuksista . Viimeksi tutkin sananparsikorpusta ja löysin Kotuksen sananparsikokoelman, joka ei ole täydellinen korpus, koska perusmuotoja, sanaluokkia ei näytetä eikä voi hakea kaikkia taivutusmuotoja yhdellä kertaa. Nyt katselin Kielipankin korpusluetteloa , jota en ole tehnyt aikaisemmin. Korpuksia on monenlaisia, osa julkisia. Laitoin siirtotiedostoon useita korpuksia. Ne on sieltä otettavissa esiin vain ruksaamalla. Siellä on ainakin: Aleksis Kiven, kirjallisuuden klassikkojen, varhaisnykysuomen, varhaisen kirjasuomen, sanomalehtikielen, kansanrunokokoelman korpuksia. Kaikkea ei voi innostuksissaan pitää esillä. Kielipankissa on esim. keskusteluryhmien aineistoja. Katsoin tätä , joka on Suomi

Opiskele suomea Korpin kanssa

Kuva
Tässä jutussa kerrotaan kuinka suomen opiskelija voi käyttää korpuksia ja saada hyvin monille sanoille lause-esimerkkejä, joissa sanoja käytetään monissa taivutusmuodoissa. Sen luulisi olevan tärkeää. Virikkeenä voi käyttää frekvenssilistoja tai mitä tahansa sähköistä html-tekstiä; sanojen merkityksien selvittämiseen on paljon hyviä kontekstityökaluja, mutta sanoja voi tutkia erikseenkin. Korp  on korpus, johon on kerätty suuri joukko korpuksia, jotka näyttävät tulevan esim. julkisista EU-puheista. (Se on oletus, mutta korpuksia voi valita) Siinä on tyypillinen korpusmuoto, jossa sana näkyy lauseyhteydessä. Klikkaamalla Näytä konteksti -linkkiä näkee hieman laajemman asiayhteyden. Kaikissa sitä mahdollisuutta ei ole. Voit kokeilla toimintaa linkistä , mutta lisään Korp-hakukoneen  kontekstityökaluun , jossa sanoja pääsee hakemaan suoraan sähköisistä html-teksteistä, siitä nimi kontekstityökalut. Huom. Olen tutkinut tämän jälkeen korpuksia ja löytänyt paljon muutakin kuin käänne

Taruja ja totuuksia Suomesta

Kuva
Suomalainen ei puhu eikä pussaa – taruja ja totuuksia Suomesta Suomi – tuo pimeyden ja kylmyyden tyyssija, jossa hiljainen kansa kantaa eukkonsa saunomaan huitoen samalla ympäriltään miljoonia hyttysiä. Näin pohjoisen kansasta Saksassa mielellään kerrotaan. Mutta mikä onkaan totta ja mikä tarua? Seuraavassa löytyy vastauksia sekä Suomesta tiedusteleville ulkomaalaisille että tiedusteluihin vastaaville suomalaisille. Suomessa on kylmää ja pimeää Talven pimeydessä valaisevat muun muassa revontulet. Talven pimeyttä valaisevat muun muassa revontulet. © Visit Finland Totta, talvella. Talvi on Suomen pisin vuodenaika: Lapissa se kestää noin 200 päivää ja Etelä-Suomessa 100 päivää. Lapissa talvi alkaa keskimäärin lokakuun puolessa välissä, mutta Etelä-Suomen saaristoon talvi ehtii vasta kaksi kuukautta myöhemmin. Kylmin kuukausi on yleensä tammikuu ja lumimassat ovat korkeimmillaan maaliskuussa. Vaikka elohopea voi talvella laskea etenkin Pohjois

Kuuluisia maalauksia

Vanhoja kuvia

Pääministereitä

Kuva
Keitä olivat nämä entiset pääministerit ja nykyinen? Saat selville kun klikkaat kuvaa hiiren pyörällä. Nämä ovat viimeisimpiä ja tunnetuimpia. Mukana ei ole pääministereitä, joista tuli presidenttejä, joita sodan jälkeen on ollut ainakin Paasikivi, Kekkonen ja Koivisto. Eivät ole myöskään aikajärjestyksessä. Mitä osaat sanoa näistä kustakin?

Selkouutiset

Kuva
Selkouutiset ovat selvällä ja rauhallisella kielellä tehtyjä uutisia. Niitä löytyy täältä . Siellä on tv- ja radiouutisia, myös vanhempia ja painettuja uutisia. Olen kehittänyt kontekstityökalun , jonka avulla selkouutisista ja kaikenlaisista sähköisistä teksteistä saa selvää. Ne löytävät käännöksiä, sanojen perusmuodot, määritelmät, ääntämyksen, tavut, kuvat ja asiayhteyksiä.

Korpin raakuntaa - suomen ja ruotsin Korp-korpukset

Kuva
Olen kehittänyt kontekstityökalun suomen sanojen ja lauseiden analysoimiseen suomen alkeiden oppijoille. Se sopii monentasoisille oppijoille, mutta kaiken kaikkiaan oppijan täytyy olla melko fiksu. Hänen pitää suhtautua myötämielisesti tietokoneen avulla opiskeluun ja sähköisiin teksteihin. Osa hakukoneista sinänsä sopii ihan alkeitakin osaaville. perusmuoto, Kääntäjä, kuvat yksinkertaiset lauseet... Osa kuitenkin on melko vaikeaa kuten nämä korpukset. Jäi kismittämään, että onko internetissä konetta, joka kertoisi ruotsin taivutettujen sanojen perusmuodon. Suomessa on useitakin. Olen aikaisemmin jo hieman tutustunut suomenkieliseen Korppiin. En ole saanut koulutusta aiheeseen, joten kaikki on kokeilua ja alkeellista. Lähdin tutkimaan korpus- ja kielityökalua nimeltä Korp. Olen ymmärtänyt, että koko Korp tulee Ruotsista Göteborgista ja sillä on toteutettu laaja kielikone sekä ruotsiksi että suomeksi. Olen aikaisemmin kokeillut suomalaista versiota, sen verkossa olevaa demoa

Samankeskiset ympyrät

Kuva
Annan tässä ihan omakohtaisesti testatun opetusvinkin, se toimi kun olin itse työllisyyskurssilla ja toimi itse opettajana ollessani. Se on erinomainen keino saada keskustelua ja reflektointia aikaan. Opiskelijoista muodostetaan kaksi samankeskistä piiriä. Keskimmäisen tehtävänä on keskustella jostakin annetusta aiheesta, mistä sillä ei ole väliä. Ulkopiiriläisten tehtävänä on tarkkailla keskustelua, mutta he eivät saa siihen puuttua sanallisesti millään tavoin. Ohjaaja ei myöskään puutu mitenkään keskusteluun tehtävänannon jälkeen. Aivan selvää on, että koetilanne terästää siten, että kaikki panevat parastaan ja keskittyvät intensiivisesti. Eilen maahanmuuttajaryhmässä kaikki toimi kuin unelma, oli suorastaan liikuttavaa, kun vajaataitoinen pääsee ääneen. Pieni, hiljainen tyttö selitti pienellä äänellään kiinalaista lastenkasvatusta toisille ja vietnamilainen omaa sosiaalista keksintöään, nimeltä sammakko. Kun terveyskeskuksessa oli sanottu, että Suomessa ei lapsia

Twitter-tilin tarkoitus

Kuva
Tämä idea on jäänyt lepäämään. Aion lisätä tähän Twitter-tiliini tärkeimmän sisällön verkkosivuiltani, joissa olen kerännyt paljon suomalaisuutta, Suomen kieltä, historiaa, yhteiskuntaa ja tarinoita koskevia ja yhteen kerääviä artikkeleja. Satoja juttuja on odottamassa. Katso vaikka "Jukkapediaa" eli tageja tässä Scoop.it-julkaisussa. Samalla olen keksinyt ja kehittänyt fiksuille suomen opiskelijoille opetusmenetelmän , jossa verkkoteksteistä saa paremmin selvää. Twiittien tarkoitus on kertoa tästä kaikesta ja saada mahdollisesti lisää uusia lukijoita ja käyttäjiä, koska uskon, että jutuista voi olla iloa ja hyötyä vielä useammille. Toki kävijöitä on jo paljon, tuhansia vuorokaudessa, jopa 6000-7000 klikkausta päivässä, jos uskoo esim. Bloggerin omia tilastoja. En kylläkään itse sitä usko, jokin vika siinä täytyy olla. Olen tehnyt kaiken ilmaiseksi esim. suomen opiskelijoiden ja kenen tahansa käyttöön. Mukana on paljon viihdettä, tarinoita ja huumoria ja ennen k

Googlen haku++++

Kuva
Olisi mukavaa tietää tilastoina, kuinka tietokoneita Googlen hakua käytetään vaikka prosentteina. Kuinka moni...(ajattelen lähinnä ikäihmisiä ja maahanmuuttajia) ...  käyttää tietokoneita ja älylaitteita? ...  yleensä käyttää Googlea ja muita hakukoneita? ...  osaa valita erilaisia asetuksia, joissa hakua rajoitetaan? ...  käyttää puhehakua tai edes tietää siitä? ...  menee ensimmäistä aukeamaa pidemmälle hakutuloksissa? ...  osaa käyttää kuvahakua? ...  kuinka moni tietää Omniboxista Chromessa ja osaa käyttää sitä? ...  tietää pikahauista osoite-/hakurivillä, jota voi myös puhehaulla? (esim. laskin, kartta...) ...  osaa hakea hakusanoin? Ei tarvitse kysyä kuin ihmiseltä - lausein. ...  osaa käyttää kontekstivalikkoa, jossa (Chromessa) on myös Leikkaa, Kopioi, Liita (copypastaus) ja haku (yleensä se on Google) ...  osaa laittaa kirjanmerkkejä? Monilla vanhemmilla ihmisillä on myös henkisiä esteitä. Osa pidättäytyy kokonaan tai antautuu vain pakollisiin: hoitaa pankkiasioi

Ikonoklasmia

Kuva
Torniossa ravintola Umpitunnelin edessä oli kipsinen ja kitschinen Vapaudenpatsas, jota monet esteettisesti suuntautuneet kaupunkilaiset paheksuivat. Kaupunginarkkitehti sanoi, että kyllä se poistuu. Patsasta oli turmeltu ja näin vain jalustan olevan jäljellä, siinä oli kukkia. Kerrottiin, että vapaudenpatsas oli ravintolan omistajan henkilökohtainen vapauden muistomerkki. En tiedä miten hänen vapauttaan on rajoitettu vai mitä, ja onko patsas vain korjattavana. Tuollaisia kipsisiä tai siltä näyttäviä patsaita on pitkin Suomea ja Ruotsia, muuallakin, mutta puhun omin silmin nähdystä. Puutarhatontut kuuluvat samaan lajityyppiin. Kitsch on varsin hyvin kansan makuun sopiva laaja nimitys. Siihen kuuluvat käsin maalatut taulut, Ruotsissa Hötorgskonsten ja monenmoiset esiintymät kodeissamme. Tuollainen kipsipatsas täytetään betonilla tai hiekalla, mikä on kätevä ratkaisu liikuteltavuuteen, koska hiekan saa tyhjennettyä. Kitschiä käytetään myös vakavammin otettavassa taiteessa, sitä kuts