Oppitori

Luin kirjastosta ostamiani Merete Mazzarellan elämänkerrallisia suomeksi käännettyjä kirjoja. Pidän kovasti. Nyt hän on jo eläkeikäinen, mutta kirjan liepeissä kaunis nuori nainen, nyt vain kaunis. Hellän kirpeää kerrontaa sukulaisista ja omasta elämästä diplomaatin lapsena. Tanskalainen äiti sekä suomenruotsalainen isä, italialais-englantilainen mies, jonka kanssa avioliitto pian päättyi. Kuvausta liitosta sekä myös miehen sukulaisista. Koulunkäyntiä ulkomailla. Oma tytär soitti ja kertoi, kuinka oli opettanut minun isoa siskoani käyttämään kännykkää. Isoa siskoa voisi kuvata Mazzarellan tapaan, mutta häveliäisyyssyistä en voi. Suomenruotsalaisuus, hassu perhe tuovat mieleen myös muumit, josta oli juttua Iltalehdessä . Taitavaa parodiaa tämä The Landrover Babtist Church . Muistin menestyksekästä sivustoa, johon olen linkittänyt ennenkin, Awkward Family Photos . Itse asiassa kenenkä tahansa perhealbumista löytyy tuollaisia kuvia . Jo vanhat vaatteet ja kampaukset te

Tämä on kuva sanapilvestä 400-500. Sorry, taisin pyyhkiä sanapilvet pois Tagulissa. Sen upotustoimintakaan ei enää toimi blogissani, joten ne eivät olisikaan näkyneet. Kokeilin erinomaista Tagul -sanapilvigeneraattoria. Otin eräästä frekvenssisanastosta 1-500 yleisintä suomen sanaa ja laitoin ne pilviksi 100 kerrallaan . Luulisi että tuollaiset strategiset sanat ovat hyödyllisiä suomen alkeiden opiskelijalle. Päivitys: poistin vahingossa itse pilvet. Työkalua on helppo ja nopea käyttää. Tässä muodossaan sanat vievät Google-hakuihin. Jos viereen kirjoittaa haluamansa tietolähteen, esim. SuomiSanakirja tai wikisanakirja, tulos tulee kärkeen. Joissakin tapauksissa voi klikata kuvahaun, jos sana on kuvitettavissa. Sanapilveä voi suurentaa, jotta kaikki sanat näkyvät.Ctrl+hiiren pyörä. Olen tehnyt vastaavan erittelyn wikisanakirjan 1032 sanasta. Luulisi että mukana on paljon yhteisiä sanoja. Samoista sanoista lisää. Olen vahingossa poistanut sanaparvet. Tässä 500 sanaa on pe

Netissä on siellä toimivia ja myös ladattavia ilmaisia kuvankäsittelyohjelmia vaikka kuinka paljon. En itse ole niihin jaksanut oikein kunnolla perehtyä. Uusi sukupolvi helppoja netissä toimivia työkaluja on astunut areenalle, joista yhdessä olen käsitellyt tuon kuvan Jarmo Korhosesta. Hänestä ei enempää, mutta erikoista on että tuo ohjelma on Chromen lisäosa. Nyt kuvankäsittelyä voi tehdä poistumatta  siltä nettisivulta, mistä kuvan löytää. Lataus käy äkkiä ja toiminto astuu esiin kun pitää alhaalla Alt nappulaa ja klikkaa haluamaansa kuvaa hiiren oikealla. Sen voi tallentaa sitten normaalisti. Tai ensin kuva siirtyy uuteen välilehteen ja sieltä tallennetaan, alkuperäinen ei tietysti muutu, vaikka näyttääkin käsittelyvaiheessa sen tekevän. Uusista kuvankäsittelyohjelmista kirjoittaa  Mr Byrne täällä . Jännittäviä työkaluja kaikki. Chromesta puheen ollen. Oli hieman vaikea tottua sen minimalistisuuteen, kun hakukin tehtiin osoiterivillä ja aloitussivun nappia ei näkynyt. Sell

En koskaan koulussa ollut hyvä kieliopissa; nytkin esim. sanojen vartalot ovat kuin hebreaa. Mielestäni on liikaa vaadittu suomen alkeiden opiskelijoilta, että he osaisivat löytää eri vartalot. Pikasanakirja osaa tunnistaa taivutusmuodossakin sanat eikä jää sormi suussa ihmettelemään. Muuten ulkomaalaisen on ollut vaikeaa löytää perusmuoto ja katsoa sanakirjasta. Lisään tähän vanhaan artikkeliin taas linkin uusiin kontekstityökaluihini. Temapointin demo oli ensimmäinen ns. jäsentäjä, johon törmäsin ja olin innostunut siitä. On olemassa sanojen muotojen erittelijöitä: verbien* kanssa on asiat hyvin verbix -palvelun ansiosta. On olemassa demoja, joilla voi hakea esim. perusmuotoa. Nyt kun Webvoikko on olemassa , se korvaa Temapointin demon, joka on englanninkielellä. Sillä löytyy sanaluokka ja taivutusteema. Siinä on myös oikeinkirjoituksen tarkistin. Samassa sivustossa on tavuttaja . Tavurakennekin on sanojen analysointia. Sanojen ääntäminenkin sitä on, siihenkin löytyy verko

Täällä voi tehdä sovelluksia android-laitteille. En ole innostunut tableteista. PC ja varsinkin Chromebook on suosikkini. Chromebookissani pitäisi olla tosin hieman suurempi työmuisti. Jos ilmestyy joskus Chromebook, jossa on irrotettava tablettiosa ja tarpeeksi suuri työmuisti, sellaisen hankin. Chromebookissa ei ole turhaa kuten pc-koneissa, ei turhia päivityksiä, virusongelmia, ohjelmia. Kansioita ei tarvitse haeskella. Monet toiminnot ovat järkevämpiä ja yksinkertaisimpia kuten vaikka kuvankaappauksen ottaminen kuin pc:ssä. Toistaiseksi toki skype ei toimi Chromebookissa tietääkseni, mutta ehkä se tulee. PC:ssä skype toimii jo selaimessa. Kerran koko käyttöjärjestelmä Chromebookissani häipyi, mutta kuin ihmeen kaupalla onnistuin luomaan palautustikun. Chromebook on nopea käynnistymään, se ei puhalla kuumaa ilmaa, ei kuumene. Akku kestää kauan. Chromebookissa toimivat erinomaiset kontekstityökaluni, tietysti koska sen käyttöjärjestelmä on laajennettu Chrome, jonka lisäosi

Meitä kantasuomalaisia saa ja pitää neuvoa olemaan käyttämättä kuluneimpia ilmauksia , mutta maahanmuuttajan pitää niitä kotoutumisen vuoksi ensin oppia. Olen taistellut fraasien puolesta tekemällä mm. listoja, joita on mm. tämä . Siinä on mukana arpoja, jolla sanontoja voi annostella. Siinä on mukana laajojakin listoja, joita voi sijoittaa arpojaan halutessaan. Mielestäni idiomeja ja fraaseja voisi harrastaa maahanmuuttajaopetuksessa ryhmänä. Maahanmuuttaja voi itsekin niitä tutkia. Vaikka fraaseille ei ole selityksiä niille voi hakea konteksteja verkosta suoraan tekstistä, mikä toimii arpojastakin käsin. Ilmaisu maalataan/valitaan ja hiiren oikealla googletetaan. Näissä arpojissa ajetuissa listoissa on yleensäkin pelillinen elementti. Osanottajat saavat arvata ja arvuuttaa fraasien merkitystä ja käyttää niitä lauseissa. Tietenkin on hyvä, jos leikinvetäjänä on suomea hyvin osaava, joka voi antaa palautetta, mutta verkon välineilläkin saa sitä. Ääntämyksen saa myös hyvänä puhes

Joulu on pian juhlittu, nyt on vuorossa vuosikymmenen tilitys. Mitkä ovat vuosikymmenen ja myös tämän vuoden tärkeimmät tapaukset Suomessa ja maailmalla. Jokainen yksilö tietysti miettii tykönään, mitkä ovat omansa. Itselläni ei ole paljon, mistä olla ylpeä ja onnellinen lastenlasten lisäksi. Maailman mittakaavassa oli tietysti kaksoistornien romahduttaminen se tapahtuma, joka on vaikuttanut suunnattomasti, mm. kahtena sotaan, joita USA on käynyt. USA;ssa on käyty useat vaalit; kaikesta huolimatta Barack Obaman valinta antaa toivoa. Talouden taantuma ja lama on tietenkin tällä hetkellä akuutein asia. Ilmastonmuutos on myös tullut kaikkien tietoisuuteen. Mitä sitten Suomessa olisi erikoista ja mieleen jäänyttä. Täytyy odottaa median listoja, en yhtäkkiä keksi. Soininvaara muuten huomauttaa aivan oikein, että pääministerin vaihtuminen ei tosiaan ole läpihuutojuttu, koska se vaatisi hallituksen eron. Muuttuneessa taloudellisessa tilanteessa olisi vähän kornia mennä jatkoo

Sanaa kuuluvaan on haettu kontekstihaulla Wikipedian Wikiwand-muodossa olevasta artikkelista. Wikipedia on yksi lisä hienoihin korpuksiin, joissa voi hakea sanan esiintymistä tekstissä ja lauseyhteyksissä. Olen kyllä ollut tietoinen, että Wikipedian artikkelit voi otsikkotasolla laittaa kontekstityökaluihin tai hakea wikipedia-artikkeleita muuten vaan. Nyt kun on olemassa upea Wikiwand , lukunautinto on taattu. (Wikipediassa on muuten yksi suuri puute, sen kohdassa Aiheesta muualla monet linkit ovat yleensä katkenneet.) Mietin, että wikipedia olisi vieläkin mahtavampi, jos jokainen sana olisi haussa itse artikkeleissakin , ei vain juttujen nimissä. - Ja niinpä totta tosiaan onkin, sellainen haku löytyi. Laitoin siitä hakulausekkeen %s:n kanssa ja liitin kontekstityökaluihini sekä SearchBarissa että ContextMenuSearchissa. Laitan sen kuitenkin kätkettynä. Se joka haluaa, voi lisätä kruksin ja tutkia. Jos ja kun Wikipedia näkyy hienossa Wikiwand-asussa, on suorastaan juhlavaa hake

Klikkaa tätä ja sitten vie hiiriosoitin johonkin kohtaan, pidä paikallaan. Sitten uuteen paikkaan... Kielellisiä juttuja: Kuka osoittaa, mitä osoittaa? Kuvaile tilannetta.

Arvaa. Klikkaa kuvia hiiren pyörällä, näet vastaukset. Täällä on kuvallinen Quizlet, Sanat avautuvat tästä erikseen.

Es-kon pu-he luis-taa.

Viime viikkoina tutoroimani maahanmuuttajaäiti, - minusta -tyttö, koska hän on oman tyttäreni ikäinen - ei ole päässyt tapaamisiin Meän talolla. Perhe on sairastellut eikä kaupungin antama lastenhoitaja ole tullut. Ehkä hoitajapalvelu on katkolla jotenkin. Keksimme kokeilla skypeä oppitunnin alustana ja se on mennyt yllättävän hyvin. Kuva ei ole tietenkään päällä, mutta äänikin riittää. Isommat lapset hyörivät ympärillä, pienin tuhisee äitinsä luona. Äiti taitaa imettääkin vauvaa samalla. Välillä kuuluu isänkin ääni. Hän ei ole ollenkaan mustasukkainen, hän onkin intellektuelli, on kirjoittanut kirjoja. Olen tutustunut häneenkin; me puhumme ruotsia. Olen keskellä perhetilannetta. Se on mielestäni viehättävää; olen menettänyt suurimman osan omien lastenlasteni lapsuudesta, koska he asuvat kaukana. Olen yksinäinen vanha mies, joka on palannut melkein juurilleen. En ole silti yksinäinen pahalla tavalla, teen paljon vapaaehtoistyötä. Viime viikolla tapahtunut tv-julkisuus on lisännyt

Tällä hakukoneella voit tutkia onko sana verbi jollakin kielellä ja millä. Klikkaamalla löydettyä sanaa saa esille sen taivutuksen eli konjugaation. Näillä palveluilla voit löytää verbien taivutusmuodot eli konjugaatiot ja toinen . Myöhemmin olen onnistunut yhdistämään niin verbi- kuin muutkin kielen hakukoneet ns. kontekstityökaluihin, SearchBariin erityisesti. Wikisanakirjan ja englanninkielisen wiktionaryn verbitaulukoilla pääsee varsin pitkälle, mutta on todella monta muutakin verbityökalua.

Ser-gei huo-leh-tii pie-nem-mis-tä.

Kun olen tutkinut sanalistojen käyttöä wordissa kielen opiskelun avuksi, löysin vielä yhden jossa on 11853 sanaa. Laitan sen näkyville kompressoituun muotoon, mahtuu luultavasti yhteen blogimerkintään . Siinä voi taas mainiosti käyttää klikkausanakirjaa ja saada merkityksiä selville englannin kautta. Tietysti myös googlen kuva- ja sanahaulla ja SuomiSanakirjan avulla. Kun vertaa tätä listaa Kotuksen laajempaan, huomaa että tässä ei yhdyssanojen osuus ole yhtä suuri. Yhdyssanoilla tehdään paljon uudissanoja. Wordissa lista toimii mm. sanelun apuna ja siellä on synonyymisanakirja. Paras on käyttää molempia yhdessä, jos netti on käytössä. Wordista saa sanan siirrettyä nettiin copy/pastaamalla tai jopa raahaamalla. Minulla on nyt netissä useita listoja , joissa on varaa valita: On Parole 5000:n listat , eli 5000 sanaa jaettuna myös viiteen ryhmään. Parole 5000 netissä alekkaisena listana, josta on otettu pois lisämerkinnät ja muotoilut On tämä  11853 sanan lista, johon tässä

Kohteliaisuus on tietenkin hyvä asia, mutta kohtuus kaikessa. Eivät suomenkieliset sitä "Ole Hyväänsä" kaikkialle työnnä. Sekin on tyylikeino. Jos vaikka äiti on laittanut ruoan ja käskee poikaansa syömään, poika on pelaamassa koneella, miten hän voisi menetellä: Ensin hän sanoo: Ruoka on valmista tai Syömään! Jos tämä ei tepsi, hän saattaa sanoa: Tulisitko nyt syömään! Hän saattaa myös vielä sanoa, ja se on jo uhkaavaa: Ole kiltti ja tule syömään! Jos ei vieläkään, saattaa tulla vasta: Ole hyvä ja tule syömään! Se tarkoittaa jo lähes: Saakelin kakara, nyt syömään ja sassiin! Seuraavaksi hän tarttuu joko korvasta tai pitää nuhdesaarnan äidin taakasta ja kiittämättömästä lapsesta. Vain kovakorvainen odottaa tuota Ole hyvää... Sama pätee muutenkin. Me suomalaiset emme pistä heti kaikkea peliin. Isolle porukalle voidaan kyllä sanoa juhlallisesti: Olkaa hyvät ja tulkaa syömään tai muuta vastaavaa. Se on muodollinen sanonta, joskus se osoittaa käskyvaltasuhteita

Antti Hyry on Uuni -kirjallaan Finlandia -ehdokkaana. Olen vuosikymmeniä pitänyt häntä yhtenä suosikkikirjailijana, ja yhäkin hän viehättää: Arkielämän kuvauksia siten pitkällä jänteellä, että voi kuvitella monen kirjan päähenkilön -Pietarin, olevan kirjailija itse. Väliin päähenkilö miettii ihan itsestään selvyyksiä, mutta tavalla, jonka ainakin itse tunnistan: hyvin yksinkertaisesti. Siinä on kuitenkin sellaista aseista riisuvaa filosofisuutta, ettei rupea miettimään, onko kyse ilmiöstä "the dullest blog in the world" vai sellaisesta syvähenkisyydestä, jota ei parane asettaa kyseenalaiseksi, muuten paljastaa pohjattoman tyhmyytensä. Esimerkkejä on vaikka kuinka paljon: "Nyt otan tavoitteen, hän sanoi itsekseen. Kun tuosta moottoritie alkaa, ajan ja odotan että se loppuu. Vaikka olen tuonne päin menossa, se on tehtävä ja sitten vasta voin tulla takaisin. Tavoite on että ensin tuonne päin." Hyrystä tulee mieleen toinen Pohjoisesta lähtenyt kirjailija, Kalle P

Tämä on kuva  tavuhissi stä, jolla pystyy muodostamaan valtaosan suomessa käytetuistä tavuista. Alla on joukko alekkain olevia tavulistoja Dropboxissa. Niitä voi sijoittaa rivinarpojaan valitsemalla, Ctrl+A, kaikki ja arpoa yhden kerrallaan. Tarkoitus on täydentää arvottu merkkijono (useimmiten tavu) joksikin suomen sanaksi lisäämällä yksi tai useampi tavu eteen tai taakse. Kaikki eivät ole laillisia tavuja vaan mukana on vokaaliyhtymiä, jotka tulevat eri tavuihin, diftongithan tulevat samaan. Tavuttaja ei kuitenkaan niitä erottanut ja koska ero on tavallisenkin ihmisen mielessä epäselvä, annoin olla. Uskon että tässäkin on 1800-luvun kielimiesten keksintö taustalla. Ehkä vokaaliyhtymän ja diftongin ero ei oikeastaan ole kovin suuri. Näillä tavuilla tai tavuyhtymillä (oma termi) voi kuitenkin leikkiä mielestäni. Jos niitä arpoo, voi keksiä sanan tai sanoja, joissa ko. tavu esiintyy. Tavu ei välttämättä ole sanan alussa. se voi olla keskellä tai lopussa. Pitää kuitenkin keksi

Juttu sanalistoista nimellä Satatuhatta ja yli Kymmenen yleisintä sanaa on tässä: olla, ja, se, ei, joka, että, tämä, hän, voida, saada Tavulistoja Tässä on sadan sanan ryhmiin eriteltynä erään frekvenssisanaston (2500) sanoja: Ilman numerointia . Quizlet-harjoituksena , valitse Speller, ei kuvia 0-100, su-en, perusmuoto Kirjoita lauseita. Eriteltynä satojen ryhmiin Selaimeen Latautuu word-dokumenttina, vieressä tilaa joko määritelmään tai asiayhteyteen 001-100 word-dokumenttina , ladataan koneelle 101-200 word 201-300 word 301-400 word 401-500 word 1-2500 numerointi 1-2500 ilman numerointia 10000 sanaa Hyvin yleisiä suomen sanoja selityksineen , 102 sanaa, wiktionary Tuhat suomen yleisintä sanaa wiktionary (Selityksiäkin on) Verbixin 10000 suomen sanaa , sama mutta alekkaisena listana Dropboxissa , (taivutusmuodoissa), sama lista mutta edessä yhdysviiva Tässä on wikisanakirjan 1066 sanaa alekkaisena listana ilman linkke

Tavallisessa elämässä maahanmuuttajalla ei välttämättä ole mahdollisuuksia pyytää suomalaista puhujaa toistamaan sanomisensa. Ei ole myöskään helppoa päästä aina kuuntelemaan tavallista kansankieltä. Kurssien opettajat kyllä puhuvat omiansa, eikä siirtolainen uskalla sanoa, ettei hän ymmärrä, koska sitä on niin paljon. Me opettajat ajattelemme, että puhumalla selvästi ja paljon opiskelijoille he ennen pitkää oppivat ymmärtämään. Kyllähän me yritämme olla konkreettisia. On tietysti You Tube kaikkine vinkeineen. Ylen Elävä arkisto olisi meille jokaisellekin lähemmän tutustumisen arvoinen. On olemassa projekti, missä tavallisille ihmisille on annettu tilaisuus kertoa tarinoitaan ja ne ovat netissä kuunneltavina. Tekstitystä ei valitettavasti ole, se olisi vaatinut lisäresursseja. Tarinateltta on kiertänyt ja kiertää varmaan tulevanakin kesänä Suomea tallettamassa tarinoita kuin mikäkin tämän ajan Lönnrot ja kumppanit. Ainakin minun tietokoneellani kuvat näkyvät hieman nykien, kos

Anglosaksisessa kulttuurissa, varsinkin Amerikoissa on spelling bee-kulttuuria, mikä tarkoittaa, että osanottajat kilpailevat ja asetelmana on että heidän pitää osata luetella kirjaimittain enemmän tai vähemmän vaikeita sanoja, joita heille sanotaan. Siinähän anglosakseja opetetaan oikeastaan kirjoittamaan vaikeaa kieltään, vaikka kilpailuissa luetellaankin kirjaimet ääneen. Suomessa on ihan samanlainen perinne tai oli ainakin minun ollessani alakoululainen kohta kuusikymmentä vuotta sitten. Opettaja saneli ja oppilaat kirjoittivat - sanelukirjoitusta siis. Kyllä sitä edelleenkin Suomessa ja suomen kielessä harjoitetaan, netissä on ainakin siitä paljon jälkiä. Olen kerännyt paljon linkkejä harjoituksiin, joissa niitä on, mutta ei niihin tällä kertaa. Sanelu sopii mielestäni erittäin hyvin suomeen, ekaluokkalaisille mutta myös maahanmuuttajille, joille pitäisi myös kehittyä tavutaju. Ilman tavutajua, vaikka se istuisikin syvällä eikä ole tietoista, ei oikein voi kirjoittaa su