Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on syyskuu, 2015.

Kolme uutta kontekstityökalua

Kuva
Kontekstityökalut ovat mielestäni uusi, mielenkiintoinen ja tehokas tapa opiskella suomea asiayhteyksissä eli teksteissä tässä tapauksessa. Olen löytänyt niitä kolme vahvaa Chromessa: Context Meny Search, SearchBar ja omnibox. Omnibox ei oikeastaan ole kontekstityökalu vaan tapa hyödyntää hakukoneita Chromen osoiterivillä. Se käyttää kuitenkin samoja hakulausekkeita, joissa hakutermi korvataan %s-merkeillä ja sijoitetaan työkaluun. Artikkelin alaosassa esitellään vielä yksi kontekstityökalu, joka käyttää hieman eriä placeholderia kuin %s. Jos pystyisin pitämään kursseja maahanmuuttajille ja heidän opettajilleen, he huomaisivat kuinka helposta ja tehokkaasta menetelmästä on kyse. En oikein osaa uskoa, että yksikään on työkaluja ladannut, vaikka olen niistä saarnannut. Kukaan ei ole kertonut, vaikka toki postausta , jossa asiasta kerrotaan, on ladattu yli 1000 kertaa. Jokainen opettaja uskoo omiin löytöihinsä ja tapoihinsa eikä ole valmis omaksumaan uutta. Kaikki ovat seppiä syntyis

Easy Voice Search

Kuva
Chromessa on väsymätön puheopettajarobotti, jos sen oikein ymmärtää. Easy Voice Search -nimiseen laajennukseen voi liittää oletukseksi melkein minkä tahansa hakukoneen. Suosittelen Kielitoimiston sanakirjaa, jolla tämän kokeilun voi tehdä. Ota vaikka esiin tämä yleisten sanojen lista ja kokeile sillä. Sen voi laittaa lukukoneeseen tai arpojaan, mutta listasta voit jo sinänsä ottaa kokeilusanoja. Minulla äänihaku toimii hyvin melkein kaikissa lyhyissä sanoissa, mutta minulla on suomalainen ääni. Miten sitten maahanmuuttajalla? Liitä tämä osoite asetusten kohtaan, jonka näet alla. Saat hakurivin loppuun mikrofoni-ikonin, jota klikkaamalla pienen odotusajan jälkeen voit suorittaa puhehaun. Asetuksiin pääset klikkaamalla ikonia hiiren oikealla. Joudut sanomaan hakusanan niin kauan, että puhehaku hyväksyy ääntämisesi. Robotti ei ota maksua eikä tule kärsimättömäksi. Siinä on nykyään mainos, mutta se ei haittaa. Sano sanasi sitten kun kuuluu pieni kilaus ruutuun tulee Speak Now.

Opiskele englannin sattumasanoja

Kuva
Täällä on englannin sattumasanageneraattori. Sillä voi arpoa myös eri sanaluokkien sanoja ja muutakin. Siinä ei sanaa ole selitetty, joten mukana on problematisointia. Jos sinulla on Googlen sanakirja Chromessa , voit tarkistaa sanan merkityksen kaksoisklikkaamalla sanaa. Itselläni on lisäsäätö, että pitää painaa samalla Ctrl, koska kaksoisklikkauksella minulla saa muitakin toimintoja. Jos käytät minun erinomaista SearchBariani , saat ainakin kuvia ja käännöksiä, myös synonyymejä sanalle. Englannin sattumasanageneraattoreita on paljon muitakin: On jopa kuvalla varustettuja. Minullakin on englannin sanalistamenettely , joka arpoo sattumasanoja 22000 sanan joukosta. Täällä 43000 sanan lista. Valitse lista klikkaamalla ensin tekstialuetta ja sitten Ctrl+A. Copypastaa lista tähän arpojaan .

Kielen oppimista kuin palapeliä

Kuva
Näitä kuvallisia kortteja on jo paljon yli 5000. Jokainen johtaa Kielitoimiston sanakirja-artikkeliin, jossa on lisää tietoa. SearchBarilla, joka on hakuruutu, jossa on kymmeniä hienoja hakukoneita yhdessä, sanoista saa kaiken mahdollisen tiedon kääntäjällä, perusmuodon ja taivutusten löytäjillä, sanakirjoilla, kuvilla ja kymmenillä muilla kieliteknologian kehittämillä hauskoilla ja hyödyllisillä välineillä. Klikkaa kuvaa. Kielenoppiminen kielikylvyn avulla on kuin palapeliä. Sen ei tarvitse olla mitenkään systemaattista. Palapelin osista hahmottuu kokonaiskuva. Kyse on myös induktiivisesta oppimisesta . Tarvitsee vain luottaa aivojen järjestelykykyyn; ne luovat kaaoksesta järjestystä. Toinen analogia on ns. raaputuskuva. Olen tehnyt omana talkootyönäni pakolaisten ja muiden maahanmuuttajien kielenoppimisen eteen oppimisvinkkeineen  kuvasanakirjan , joka käyttää tuota palapelianalogiaa suomen kielen oppimisessa. Kuvasanakirjassa on jo yli 5000 kuvallista korttia, jotka käsittelev

Sanojen magiaa ja tarinat

Kuva
Minulla on kontekstityökaluissa pari scrabble-tyyppistä hakukonetta, jotka voi ottaa esille laittamalla ruksi ruutuun. WordMine hakee kaikki mahdolliset sanat, taivutetut ja perusmuodot, nimet ja muut. Wordfinder tyytyy perintellisiin perusmuotoihin ja ei-erisnimiin, mitkä kai kuuluvat tuon pelien kuninkaan sääntöihin. Itse en ole juurikaan scrabblea harrastanut, koska totuus on, etten ole kovin smart. Kun tytär oli pieni, kirjoitimme joskus paperille runkosanasta keksimiämme uusia sanoja. Se oli kehittävä leikki, vaikka en pärjännyt toisella kymmenellä olevalle lapselle, joka ei ollut käynyt päivääkään suomalaista koulua. Mekin saimme esiin melko paljon sanoja, mutta nuo tietotekniikan aikakauden hakukoneet näyttävät, että sanoja on aina yllättävän paljon enemmän. WordMine antaa tietysti paljon useampia sanoja kuin pelkät perusmuodot. Nämä hakukoneet ovat mielestäni oivallisia problematisoinnin välineitä . Tietysti voi masentaa ja shokeerata, kuinka paljon yhdestä sanasta on ol