Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on joulukuu, 2014.

Öva svensk rättstavning med detta knep

Kuva
Jag kom på ett sätt att öva rättstavning enligt diktamen. Du kan prova. Du skall ha  Select and Speak -talsyntesapp på Chrome. Välj svensk röst och Autoplay på Alternativ/Features. Det betyder att det valda innehållet skall spelas automatiskt. Det kan också irritera. Du kan copypasta innehållet på en ordlista i den här "random pickern". Den kommer att lotta ut orden. Den tar in nästan hur långa listor som helst. Tom ut innehållet och välj listan med snabbkommandon Ctrl+A. Muspekaren skall vara inne på området. Du kan stoppa ordflödet med mellanslagstangenten och lotta ut ett ord i taget med Enter-tangenten. Meningen är att du minskar storleken på ordet med Ctlr+mushjulet eller +/- så att du inte kan skilja bokstäver, men kan ändå spela ordet genom att dubbelklicka på det. Du kan kolla rättstavningen genom att skriva ordet i sökrutan , som du tar fram genom Ctrl+F. Den sitter högst uppe på den högre sidan, rätt så liten. Så länge du sätter till en rätt bostav, b

A Wonder Machine of the Finnish Language

Kuva
Click the machine to get the words, Space to stop, Enter to take a new word. This machine teaches you to read, listen, write, speak and understand Finnish words. It has more than 100000 words programmed in. I've learned how to transfer the options from one Chrome to another . It may save a lot of work. You need all these apps from Chrome: ContextMenySearch  :please load at least this one:  Kielitoimiston sanakirja  It's not a link but a search engine you put to the options of ContextMenySearch. Load EasyVoiceSearch  app and put   Kielitoimiston sanakirja search engine to it. It gives you the voice search. Look also  here , but not now. There may be a lot of interesting things. In the options of your EasyVoiceSearc put the last adress in here. Load Select and Speak , put Finnish voice and autoplay on.( It's in the Options/Features) Click the machine or this to get the first word. They start coming, but you can stop it by Space tangent. Take a new random

Ihmekone

Kuva
Klikkaa konetta niin sanat alkavat virrata. Pysäytä välilyöntinäppäimellä. Uusi Enterillä. Tällä koneella voi harjoitella suomen sanojen ääntämystä, lukemista, kuuntelua, kirjoittamista ja ymmärtämistä. Tässä on 100000 sanaa. Ne tulevat täältä  satunnaisessa järjestyksessä. Sama sana voi tulla uudelleen, mutta todennäköisyys on pieni. Sinulla on Chrome ja siihen ladattuna tämä sovellus. Sen valinnaiseksi hakukoneeksi on otettu tämä Kielitoimiston sanakirja. Sijoita osoite ja tallenna. Se hoitaa puheentunnistuksen. Sinulla on ladattuna ContextMenySearch ja siinä ainakin tämä Kielitoimiston sanakirjan osoite tallennettuna. Sillä voi hakea sanakirja-artikkelin, jos kone ei tunnista ääntäsi. Laitoin kokeiluna esille  tekstitiedoston , jonka avulla voi ladata paitsi Kielitoimiston sanakirjan myös monta muuta hyödyllistä hakukonetta kontekstivalikkoon. Jos haluat opetusta, lataa Select and Speak -laajennus ja siihen suomalainen ääni. Voit valita niin, että kaksoisklikaamal

Hyviä lauseita ja virkkeitä suomen alkeiden opiskelijalle - Tatoeba

Kuva
Tässä jutussa kerrotaan kuinka suomen alkeiden opiskelija voi hyödyntää lausesanakirja Tatoebaa. On olemassa erinomainen kieliresurssi Tatoeba , jossa on jo 48570 lausetta suomeksi, vaikka monet niistä ovatkin virkkeitä. Niitä voi hyvin käyttää suomen alkeiden opiskeluun, jos käyttää apuvälineitä. Huomaa että voit hakea Tatoebasta, miten tiettyä sanaa on käytetty. Joskus hakukone tosin erehtyy. Käytä Oikofixia , joka on entisen Webvoikon uusi painos. Sijoita sinne copypastaamalla haluamasi lause. Vaikka lause on linkki, voit kopioda sen kun alat varovasti vasemmalta tai oikealta ja vedät siniseksi. Oikofixissä painat Analysoi teksti , jolloin jokaisesta sanasta saa erikseen analyysin, jossa on mm. perusmuoto, sanaluokka ja tietoa taivutuksesta. Joskus sana on ymmärrettävissä usealla tapaa ja siitä on kaksi tai jopa useampia perusmuotoja. Analyysi ei ota huomioon lausetta vaan käsittelee jokaisen sanan erikseen. Voit myös ottaa lauseita jollakin muulla kielellä ja koettaa kääntä

Englannin sanakirjoja kontekstivalikossa

Kuva
Kontekstityökalut kontekstivalikossa Chromen ContextMenySearch-valikkoon pystyy sijoittamaan hienoja englannin sanakirjoja, joilla saa kätevästi selityksiä englanninkieliseen tekstiin klikkaamalla valittua sanaa hiiren oikealla ja ottamalla valikosta haluamansa hakukone/sanakirja. Saa sinne kaksikielisiäkin, mutta keskitytään tässä yksikielisiin. Nämä linkin kaltaiset osoitteet voi kaikki sijoittaa ContextMenySearchin valikkoon. Nämä ovat tietysti rinnakkaisia, ei niitä kaikkia tarvita, mutta ovatpahan tässä esillä. Merriam-Webster Cambridge Dictionary.com The Free Dictionary MACMILLAN Collins Jos ei olisi olemassa Googlen sanakirjaa , nämä olisivat aivan erinomaisia. Googlen sanakirja on vieläkin nopeampi. Sitä voi käyttää kaikissa Googlen käyttämissä kielissä vaikkapa kaksoisklikkaamalla, mutta säätää voi. Joskus on häiritsevää, että sanakirjan popup-ikkuna ponnahtaa aina esiin. Siihen voi laittaa vaikka sellaisen "triggerin", että pitää painaa jotain nappulaa

Kokeilu englannin ja ruotsin ääntämisessä

Kuva
Meikäläisen englanti taitaa olla melkoista tankeroa. Tein itselleni testausareenan, vastaavan jota olen ideoinut maahanmuuttajalle suomen kielessä. Jos haluat kokeilla... Ajatuksena on oppia ääntämään niin hyvin, että äänihaku avaa oikean artikkelin. Otin kohtuullisen englannin sanalistan esiin, n. 8000 sanaa. Listan voi halutessaan sijoittaa tähän arpojaan. Muutin Select and Speakin asetukset amerikanenglannksi. Merriam-Webster -sanakirjan sai ainakin helposti puhehakuun . Poimi tuo osoite ja sijoita se tämän Chromen laajennoksen Custom-kohtaan asetuksiin. Merriam-Webster Cambridge Dictionary.com The Free Dictionary MACMILLAN Sanakirjoissa on yleensä nappula, josta voi soittaa ääntämyksen. Kun tuon tekee kerran, EasyVoiceSearchin punainen mikrofoni-ikoni istuu Chromen Omniboxissa. Muistipaikkaan voi helposti sijoittaa erilaisia hakukoneita. Näköjään myös englanninkielisiä. Periaatteessa sellaisia, jossa hakusana tulee osoiteriville ja se on viimeisenä. Se va

Perusmuotohaku puhekomennolla

Kuva
Tietysti kovasti hyödyllinen maahanmuuttajille, joiden on yhä vaikea keksiä perusmuotoa. Voi myös katsoa mitä tahansa sanaa ja harjoitella perusmuodon löytämistä sanomalla se. Sitten voi vuorostaan tuosta perusmuodosta hakea vaikkapa kontekstityökaluilla sanalle merkitys. Nyt ei voi sanomalla hakea Kielitoimiston sanakirjasta, koska muistipaikkaa pitää hallussaan tämä perusmuodon löytäjä , joka tulee Saamelaisen kieliteknologian laitokselta Tromssan yliopistolta Norjasta. Sanoin  kirjastossa ja tältä tulos näyttää. Perusmuodon jäljessä olevat merkit +N+Sg+Ine tarkoittavat että sana on substantiivi, yksikössä ja inessiivissä. Don't try this, there were difficulties. Tätä voi siis käyttää myös sanaluokka- ja kieliopillisten muotojen harjoituksissa, mitä käsittääkseni tehdään aika paljonkin peruskoulussa. Siis opiskelija miettii ensin ja sitten vasta tarkistaa. Toki tässä on rajoituksia. Minun piti sanoa äärimmäisen selvästi, että puhe tunnistuisi. Kaikkia muotoja ei väl

Harjoittele perusmuodon löytämistä puhumalla jopa 1,4 miljoonalla sanalla

Kuva
Tässä on neljä sanalistaa, jotka voi laittaa tähän arpojaan (koska sanat ovat parvena ja pilkun erottamina): I This list contains about 300 000 Finnish words II The second list is about 500 000 words III The third one is about 1400 000 words long and takes a minute or two to load IV This list contains the most common 10000 words in Finnish . Tietenkin kannattaa aloittaa pienemmillä listoilla, mutta isoinkin toimii ainakin omalla koneellani, hieman pitää odottaa. Sanat voivat olla joko perusmuodossa tai taipuneina, koska ne tulevat tieteellisistä frekvenssimittauksista. Ne sopivat monenlaisiin harjoituksiin. Voi hakea joko suoraan listasta tai laittaa ne arpojaan ja ottaa random-sana. Ison listan voi valita nopeasti Ctrl+A -pikakomennolla ja sitten copypastata arpojaan. Kontekstityökaluilla voi hakea tarkistaa perusmuotoja, merkityksiä, asiayhteyksiä, kielioppimuodon nimeä, ääntämystä, käännöstä... Voi keksiä lauseita, missä sanoja käyttää.  Tässä ideoin yhden u

Tietokoneeni toimii jo paljon pelkillä puhekomennoilla

Kuva
Tämä on läppärillä ja Chromella toteutettavissa. Käytän Chromebookia, mutta tavallinen Chrome-selainkin käy, koska siihen saa tarvittavia ilmaisia laajennuksia. Voi olla, että tämä toimii vielä vain Chromebookissa. On olemassa Ok Google -laajennus, joka jo toimii. Sen avulla saa puhehaun päälle, kun sanoo avonaiselle läppärille Ok Google . Minunkin englantini kävi. Mikrofoni-ikonin hakuruudussa pitää olla kokomusta, jolloin Ok Google toimii.  - Luulen että muuten pitäisi ensin käydä Googlen englanninkielisellä aloitussivulla , jotta saa heti näkyviin tuon Ok Googlen kokomustan ikonin. Asetuksista saa muutettua, että aloitussivuksi tulee juuri tämä. Puhehaulla voi siis tehdä kaikenlaisia Google-hakuja ihan suomeksi, mutta saa puhekomennot ja -haut toimimaan muuallakin. Itse sain eräitä hakukoneita päälle yhtä hienosti puhehauilla, josta on artikkeli mm. täällä . Siinäkin piti ladata taas yksi lisäosa, joka tuo punaisen mikrofoni-ikonin Omniboxiin. Kun tuohon laajennukseen liittä

Basic forms of words

Kuva
Do you find it difficult to know the basic/dictionary form of a word then to search it in the dictionary? Don't worry, there is language technology which helps you in that task. Furthermore you can analyse words in sentences/context. There are a couple of tools, which will find the basic forms of all words and then special tools for verbs, which can manage thousands of words. This article has changed a lot. You can find the transfer files to Chrome addons SearchBar and ContextMenySearch here . It is mainly in Finnish though. You can copypaste the searchengines one by one to Chrome Omnibox from. f.ex. SearchBar options. You can forget the rest of this article. There are several ones which can find basic forms as separate tools and then you don't need to use Chrome and its Context Meny Search addon. Here I'll concentrate on these context tools. Don't try to open these two links but pick the adresses and put them to the options of your ContextMenySearch ! F

Some easier word lists in Finnish

Kuva
Random words I asked my pal to make a progaram to randomly show all words of Kielitoimiston sanakirja, 100000 core words of Finnish. It is here . The dictionary was just released free in Internet for about a month ago. It's an authorative product of Finnish Language bureau Kotus. Learn first what is to context search and how you add some adresses to ContextSearchMeny. You can get the definitions of the words by double clicking a word and then context searching in the dictionary if you've added the dictionary adress to the preferences of Context Meny Search addon in Chrome. The words are in basic forms, so you don't need to search for it, otherwise you could with an other tool . You can use it in other texts. I made some easier lists from the beginning of frequency. I could not ask my friend to make different programs for them, but he made a program to copypaste a list into it and get the words randomly. It is here . So you who are a learner of Finnish words may

Learn Finnish by Reading Titles

Kuva
You can analyze sentences or chunks of words with this new tool. The thing is to copypaste a title in this analyzer, then use context tools to learn the meaning of the words. You will get all the marvellous context tools to Chromes Context Meny Search add on, if you attach some or all these adresses to its preferences. There is f.ex a vast dictionary Kielitoimiston sanakirja with 100000 search words and many other resources. The text there is mainly in Finnish but just copypaste the adresses to Context Meny Search. Then you can use the tools anywhere, just double-click a word and search. With help of those adresses the right ear of your mouse turns to a magic wand. It's quite difficult for a learner to know the basic/dictionary form of a word , but  you can use  context tools to manage it. Then you can context search from the basic form to know the meaning of it. You may also voice search from f.ex Kielitoimiston sanakirja or from some other search engines. Learn fir

Lär dig finska genom att läsä rubriker

Kuva
Svårigheten med finskans böjningar är att hitta alla basformerna/perusmuodot/sanakirjamuodot för att slå upp i en ordbok. Du hittar de flesta basformerna, om du copypastar texten hit . Tryck på Analysoi teksti och du får basformer, som öppnas i små fönstren. Där kan du söka med kontextverktyg. Om du sätter alla de fina resurserna i Chomes Context Meny Search add on, kan du hitta i ordböcker och andra resurser, som funkar rakt på den löpande texten. Där finns bl.a Kielitoimiston sanakirja, som man har nyss släppt fri på nätet. På verben finns det flera likvärdiga verktyg, med vilkas hjälp du kan hitta hela böjningsscheman/konjugationen. Du kan hitta ordboksformerna direkt på vilken text som helst, om du fäster den rätta addressen i Context Meny Search. Det finns också unika add ons för uttal , rättskrivning , Google Translate . Jag har bl.a. letat fram bra sv-fi -ordböcker. Du kan också läsa finska med hjälp av Google Dictionary . Den förklarar finska ord på engelska eller på

Kieliteknologiaa

Kuva
Saamen kieliteknologian sivu on viimeisin löytö! Olen useasti ajatellut, että nyt olen ammentanut kaiken, mitä pystyn löytämään verkosta, mutta yhä uudestaan olen huomannut, ettei se pitänyt paikkansa. Vasta viime aikoina olen tehnyt suurimmat löytöni, joita ovat Chromen Context Meny Searchin mahdollisuudet kiinnittää hakukoneita ja tulkita juoksevaa tekstiä. Ihan vasta tajusin myös Chromen Omniboxin mahdollisuudet  toimia kielen alkeiden oppimisen laboratoriona. Ihan muutama päivä sitten taas ajattelin, että nyt en varmaankaan enää löydä mitään. Mutta ei - huomasin, että Wikisanakirjassa on verbeille oma käyttökelpoinen hakukone ja nyt - tästä en ole vielä kirjoittanut, koska löysin sen vasta eilen. Tromssan yliopiston saamelaisen kieliteknologian työkalut useille kielille, myös suomelle: Havaitsin Tromsössa sijaitsevat Saamen kieliteknologian sivut , jossa suomella hyvin monen muun kielen ohella oli oma osastonsa. Siinä on mm. analyysiruutu, jossa on mm. tavutus. Se on juu

Suomen kunnat

Löydät nämä helposti kartalla, jos sinulla on Chromen Context Meny Search in asetuksiin laitettuna tämä linkki. Akaa  Alajärvi  Alavieska  Alavus  Asikkala  Askola  Aura  Enonkoski  Enontekiö  Espoo  Eura  Eurajoki  Evijärvi  Forssa  Haapajärvi  Haapavesi  Hailuoto  Halsua  Hamina  Hankasalmi  Hanko  Harjavalta  Hartola  Hattula  Hausjärvi  Heinola  Heinävesi  Helsinki  Hirvensalmi  Hollola  Honkajoki  Huittinen  Humppila  Hyrynsalmi  Hyvinkää  Hämeenkoski  Hämeenkyrö  Hämeenlinna  Ii  Iisalmi  Iitti  Ikaalinen  Ilmajoki  Ilomantsi  Imatra  Inari  Inkoo  Isojoki  Isokyrö  Jalasjärvi  Janakkala  Joensuu  Jokioinen  Joroinen  Joutsa  Juankoski  Juuka  Juupajoki  Juva  Jyväskylä  Jämijärvi  Jämsä  Järvenpää  Kaarina  Kaavi  Kajaani  Kalajoki  Kangasala  Kangasniemi  Kankaanpää  Kannonkoski  Kannus  Karijoki  Karkkila  Karstula  Karvia