Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on huhtikuu, 2014.

Google Dictionary and other context tools in Chrome

Here is the summary of these addons, lists and language resources in the Finnish language helping foreigners to learn Finnish.

Miten ja missä yhteyksissä sanat esiintyvät

Kuva
Nyt kun on käytettävissä lähes 1,4 miljoonan suomen sanan lista ja paljon pienempiä, joista satunnaispoimija ottaa niitä pohdittavaksi, niitten esiintymistä voi kaiken tutkimisen lisäksi hakea oikeastaan mistä tahansa sanakoostumasta, onhan selaimessa tuo salainen hakuruutu, jonka saa esille painamalla Ctrl+F. Google löytää asiayhteyksiä kontekstihauilla ja Tatobe-lausesanakirjan voi myös kiinnittää kontekstivalikkoon. On olemassa korpusluonteisia hienoja juttuja, joista olen kirjoittanut täällä . Tutkitaanpa kuitenkin niitä kontekstihakuja, joita voi etsiä hakuruudulla. Jos klikkaa vaikka yhteen välilehteen suuren sanontalistan , voi katsoa esiintyykö sanaa tai sen muotoa siinä. Kokeile jollakin yleisellä sanalla, niin saat sanontoja teemoittain: rakkaus, kuolema, elämä, äiti, isä, lapsi, koti, koira, kissa... Entäpä tämä vitsilista ? Samalla kun sana löytyy, voi lukea mehevän sanonnan tai vitsin. Voi myös ottaa minkä tahansa Gutenbergin kirjan ja tutkia esiintyykö sana s

Lisäarvoa lukemiseen (ainakin maahanmuuttajille)

Kuva
Suomessa on pari helpolla suomenkielellä tehtyä verkkomediaa: Ylen Selkouutiset ja Selkokeskuksen Selkosanomat . Molemmissa on ymmärtämistä helpottavia asioita, mutta pienellä toimenpiteellä sitä olisi roppakaupalla lisää. Kehitysvammaiset tuskin sitä tarvitsevat, kun he yleensä jo ymmärtävät sanat, mutta maahanmuuttajille ne olisivat tuhannen taalan apuja. Maahanmuuttajat näitä lehtiä varmaankin paljon lukevat. Oma lehtijuttujen kokoelmani kuuluu mielestäni näiden selkolehtien joukkoon; onhan siinä teksti pelkistetty otsikkoon ja pieneen ingressiin, jonka Scoop.it-työkalu on ottanut automaattisesti. Kuva on olennainen osa. Olen skuupannut etupäässä iltapäivälehtiä mutta myös muutakin. Sitäpaitsi olen vienyt viihteellisiä ja asiapitoisia artikkeleita verkosta pääjulkaisuuni . Minun "lehteni" sopii myös ihan tavalliselle suomalaiselle, koska hän voi selata otsikoita ja kuvia ja päättää meneekö katsomaan varsinaista juttua; sehän kuratoinnin tarkoitus onkin. Mitä nuo a

Yli puoli miljoonaa sanaa ja kuinka puhdistaa lista ylimääräisistä merkeistä

Kuva
Tässä on Kotuksen Parole2 -frekvenssilista puhdistettuna ylimääräisistä merkeistä. Kerron artikkelissa kuinka sen tein. Kun vein listan Dropboxiin, se avautuikin alekkain, mikä on ihan hyvä. Tämä on yksi esimerkki kehittämästäni opiskelumenetelmästä, jossa mikä tahansa sähköinen verkkoteksti (html) muuttuu opiskelumateriaaliksi. Tässä tapauksessa suomen frekvenssisanasto. Puhdistin myös Parole2-frekvenssisanaston ylimääräisistä merkeistä. Se avautuu selaimeen alekkain, kunhan jaksaa hieman odottaa. En olisi uskonut. Varmaan listan pituuden takia siinä näkyy poikkiviivoja loppupuolella, mutta se TOIMII. Aivan tavallinen läppäri ja selainikkuna pystyy ihmetöihin. Hakuruudulla Ctrl+F, sanastossa löytää. Siinä voi harjoitella sanelua, toinen sanoo jonkin sanan, toinen kirjoittaa hakuruutuun. Jos hän osaa kirjoittaa oikein, haku löytää sanan, muuten ei. Klikkaussanakirja ja kontekstihaut toimivat. Lista menee myös arpojaan, vaikka välillä tulee tiedotus, jossa voi klikata Odota

Some usefull links for Finnish studies with electronic html texts

Kuva
Have a PC and Chrome browser, because there are so many usable addons to load to it. Load these ones: Google Dictionary : You can read any language, Finnish too, and it explains in English or in some other world languages the word You double click. More link goes to Google Translator. It does not know every word and can explain wrong, but it is a great help. You don´t need to know the basic form of a word as in paper dictionaries. You can find the basic form of a word with Webvoikko , which You can attach to Context Menu Search. Select and Speak : It can explain the pronounciation of every word in a good robot language. The only thing in Finnish is that it doesn´t get on with so called, aspiration, where there are some ghost pronounciation, f.ex. tule tänne you say tulet tänne... There is European Finnish Female voice to choose. You can get the pronounciation by choosing a word or sentence and then using the right ear of the mouse. There is also another speach synthesis tool.

Parhaat suomen linkit maahanmuuttajien opiskeluun

Kuva
Parhaat suomen linkit olen kerännyt nyttemmin näyttäväksi lehdenmalliseksi julkaisuksi Scoop.it-alustalle. Sitä kutsutaan verkkosisältöjen kuratoimiseksi. Julkaisussa on tageja (Filter), joilla linkkien ryhmittely onnistuu. Mukana on kaikentasoisia linkkejä, joita hyvin monia voidaan käyttää opiskeluun, mutta myös ihan vain pelkkään verkossa olevasta tiedosta nauttimiseen. Maahanmuuttajille ja heidän opettajilleen erityisesti sopivat linkit . Teen myös uutiskoostetta , joka sopii kaikille. Maahanmuuttaja saa uutisista selvää Googlen sanakirjan avulla, jos hän käyttää Chromea ja tätä sen laajennusta, klikkaussanakirjaa, joka toimii useimmissa html-pohjaisissa teksteissä. Tosin se selittää kaikki kielet englanniksi ensin, mutta More-linkki vie kääntäjään. Keräsin tänne maahanmuuttajille sopivia linkkejä pienemmäksi kokoelmaksi. Olen tehnyt sen ihan omiin tarpeisiin yhdelle maahanmuuttajalle. Tässä on mielestäni aarre. Keräsin tuhansia kuvallisia ja puhuvia opiskelukortteja pakoiks

Miten teet itsellesi kuvaluettelon, diaesityksen ja muuta kivaa kuvien kanssa

Kuva
Hiiren oikealla saa kuvan avautumaan uuteen välilehteen, josta kuvan voi tallentaa kirjanmerkkeihin myöhemmin käytettäväksi. Verkossa on miljardeja, joita kuvahaut tuovat helposti saataville. Kuvien julkaisemisessa tietenkin copyrightit merkitsevät, mutta omassa käytössä tuskin. Kaiken ei tarvitse olla verkossa. Olemme yhä enemmän suuren tarjonnan kyllästämiä, mutta asioihin tulee heti kiinnostusta, kun niissä on henkilökohtaista kosketusta. Oletko ajatellut että käyttöjärjestelmässä on jo sisäänrakennettuna diaesitys, jonka esityksen tyyliä voi muuttaa. Laitat vain haluamasi kuvat johonkin kansioon, luo kansio hiiren oikealla ja anna sille nimi. Samoin voit nimetä kuvat. Jos annat juoksevan numeron nimeksi, voit sitä kautta ainakin säädellä esitysjärjestystä. Kansioissa on mukava automatiikka. Jos olet siirtänyt kuvat jostakin ja niillä ovat monimutkaiset nimet, voit saada vaikka juoksevat numerot kaikkiin yhdellä kertaa, kun valitset ne kuvat, jotka haluat nimetä uudelleen. Tä

Inhimillinen tekijä

Kuva
Jokin aika sitten Inhimillisen tekijän taustatoimittaja otti yhteyttä ja kertoi, että he tekevät jaksoa, johon toivovat minunkin osallistuvan ekokyläkokemusteni pohjalta. Verkossa edelleen pyörivä vanha blogini oli ollut lähteenä. Kirjoitin monena vuotena muistojani ja kokemuksiani ajastani Keuruun ekokylässä. Se tapahtui oikeastaan sinä aikana, kun tein hidasta lähtöä. En oikein jaksa niitä juttuja lukea ainakaan vielä, tunnelmat ovat kyllä muistissa. Toisaalta sinä aikana ryhdyin kirjoittamaan. Maalaisen blogi oli harjoittelua. Siinä oli oli mukana paljon verkon ihmeellisyyksien esittelyä, jotka linkit ovat monet jo katkenneet. Sanoin etten oikein halua, koska minulla ei ole tv:ssä tarvittavaa karismaa ja olen jo jättänyt sen ajan taakseni. Toimittaja soitti uudelleen jonkin ajan päästä ja suostuin. Mukana oli tietenkin pienituloiselle eläkeläiselle mukava mahdollisuus päästä matkalle ja halu ehkä edistää tätä blogia ja Scoop.it-lehtiä. Tosin se tuskin lisää kävijöiden määrää, n

Miten saat verkko-osoitteen tarvitsematta sitä kirjoittaa merkki merkiltä

Kuva
Hiiren oikeallakin korvalla on paljon käyttöä copypastaamisessa. Minusta edelleenkin Yle (ja monet muut) eivät toimi kansansivistyksellisesti kun ne väärässä objektiivisuudessaan eivät kerro kansalle: KÄYTÄ HAKUKONEITA, vaan antavat tarkan verkko-osoitteen, jota ensinnäkään esim. ikäihmiset eivät ehdi kirjoittaa ylös. Sitäpaitsi he saavat käsityksen, että verkko-osoite täytyy merkki merkiltä kirjoittaa osoiteriville (mikä sisältää monta mahdollisuutta tehdä virheitä). Itse kirjoitan ositteita äärimmäisen harvoin, mutta opetettavakseni tulevilla on useimmiten käsitys, että täytyy tietää OSOITE. Kysyin asiasta Inhimillisen tekijän tekijöiltä ja he sanoivat, että heille on kerrottu, että ei saa sanoa googleta, koska silloin suositaan yksittäistä firmaa. Huomautin että voihan sanoa: Käytä hakukonetta (yleisemmin). Mielestäni julkisen vallan omistama Yle ei saa toimia kuin yksittäinen firma, joka vain edistää omaansa ja omia sivujaan. Myös Opetushallituksen politiikka on samanlain

Sanonnat