Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on helmikuu, 2014.

Tatoeba karttuu edelleen

Kuva
February 2014, Tatoeba's corpus has over 2,930,000 sentences in 132 languages . Nuoren vietnamilaislähtöisen naisen aloittama Tatoeba -projekti etenee pitämättä ääntä itsestään. Lukuisa joukko eri puolilla maailmaa asuvia ihmisiä puhaltaa yhteen hiileen. Kuka tahansa saa keksiä lauseita toisten käännettäväksi tai kääntää toisten lauseita hallitsemilleen kielille. Itse en ole kirjoittanut yhtään omaa lausetta, mutta äsken käänsin 8000. lauseeni. Ne ovat olleet ruotsista ja englannista suomeksi, muita en oikein hallitse, saksaa tosin ehkä. Minusta tämä olisi aivan mahtava harrastus monelle. Teknisesti juttu on helppo toteuttaa. Kirjaudu sisään ja valitse lause haluamallasi kielellä ja käännä se. Kaikki tapahtuu hetkessä. Omia lauseita voi korjailla mutta ei poistaa. Toisten lauseita voi kommentoida ja ehdottaa korjauksia. Olen saanut melko paljon korjausehdotuksia, mikä tietysti hetken kismittää, mutta sitten huomaa, että näinhän se pitää ollakin. Olen myös ehdottanut korjauks

Hae SuomiSanakirjasta

Päivän sana Sanakirja Päivän sana Sanakirja Sivistyssanat, synonyymit, tietosanakirja, idiomit, käännökset, akronyymit ja paljon muuta. Sanakirja

Chromecast

Kuva
Chromecast on halpa pieni leikkikalu, jonka tilasin verkkokaupasta. Koska olen vannoutunut Chromeselain-fani, halusin nähdä voiko Chromea katsoa taulutelevisiossa. Olisi sille käyttöä joka viikko, vaikka on minulla pitkä htdm-johtokin, jota ei ole vaikea vetää kerhohuoneen television ja läppärin välille. Siellä on kyllä heikko langattoman vastaanotto, joka alituiseen katkeilee. Tässä mielessä härpäke oli pettymys, koska ääni ja kuva eivät ole synkronisia - siitä oli tosin joku kertonutkin. Muuten ihan hyvä. Hiiriosoitin ei myöskään näkynyt tv-ruudulla ja se on puute, koska joskus haluaa osoittaa jotakin. Ylimääräinen etu oli että Androidin saa yhdistettyä, mutta siinä ei mielestäni Chromeselain näy. Olisi eräitä maksullisia sovelluksia ja kanavia, jotka näkyisivät, mutta You Tube toimii. Android ja sen puoleen tietokonekin muuttuvat You Tuben osalta kaukosäätimiksi, joilla voi pysäyttää ja ladata uuden. Vaikka sovelluksen klikkaisi pois, se jatkaa silti lähetyksen loppuun, se eri

Linkit

Kuva
Tagul sanapilvi on siitä erikoinen, että sanat ovat linkkejä. Koolla tässä ei ole merkitystä. Tämä on vanha juttu, tuskinpa siitä enää mitään löytää... Mikä on paras Suomen linkkisivusto? Linkkien rustaaminen kootusti on kuolevaa kansanperinnettä, koska siinä turhautuu niiden katkeilemiseen. Koko bloggaaminen, vai oliko se koko WWW, alkoi itse asiassa linkkien esittelemisestä ? Ihmiset halusivat kertoa toisilleen löytämistään suosittelemisen arvoisista sivuista. Nyt juuri ehkä tuosta syystä, että sivujen osoitteita muutellaan tai ne katoavat, harvat jaksavat enää satsata kokonaisiin linkkisivustoihin. Jos hakee sanalla "linkit", tulee tälle sivustolle. Toisena on yllättäen Suomi toisena kielenä ry:n verkkomateriaalit . Siinä varmaan ajatellaan, että kyse on ammattilaisista ja luotetaan heihin. Mukana on myös Makupalat , jolla on statusta, mutta onko aika ajanut sen ohi, sillä useimmat linkit ainakin oman kokemukseni mukaan ovat poikki. Mukana on myös Linkkisivusto . S