Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on lokakuu, 2013.

Yli 6000 lausetta jo kasassa

Kuva
Melko helpolla olen saanut aikaiseksi yli 6000 lauseitten tai virkkeitten suomennosta Tatoebaan. Uskoisin että ne ovat melko hyviä käännöksiä. Ainoa mistä voisi ottaa kiinni on pilkutus. Kielet joista käännän, ruotsi ja englanti noudattavat ns, tydlighetskommatering-periaatetta eikä niissä ole myöskään pilkkua kyseisissä sivulauseissa. Ruotsissa sellainen on ollut, mutta siitä on jo luovuttu 60-luvulla. Ruotsi on kuulunut myös saksalaiseen kulttuuripiiriin kuten Suomikin. Saksassa oletan yhä olevan käytössä ns. kieliopillinen pilkutus kuten suomessakin. Muistan lukeneeni ohjeita, joiden mukaan suomessakin voi jättää liian tiuhan pilkutuksen lyhyiden sivulauseiden erottamiseksi - siihen olen perustanut pilkkujen poisjättämisen useimmissa lyhyissä sivulauseissa. Mielestäni pilkkusäännöt eivät ole selkeitä, ihmiset tuhlaavat niiden oppimiseen aivan liikaa energiaa. Mielestäni Suomessa pitäisi aloittaa pilkkukapina. On paljon tärkeämpiäkin asioita kuin ne. Sitäpaitsi tärkeimmat käännö

Paluuta Power Pointiin

Kuva
Tämäntyyppinen virtuaalimuseo on helposti toteutettavissa suomenkielisin tekstein ja kuvinkin. Windows-ohjelmat ovat vähitellen ehkä painumassa taka-alalle, kun verkon välineet ja työkalut ovat niitä syrjäyttäneet. Power Pointit yhä elävät luentojen pohjina. Officessa ja sen ilmaisissa klooneissa on silti yhä voimaa. Eri ohjelmilla ja varsinkin Power Pointilla voisivat opiskelijatkin laatia ihan fantastisia asioita, siitä on eläkkeellä oleva turkulainen opettaja Anita Nehrenheim antanut esimerkkejä. Tuotoksia voi myös jakaa eräissä verkon työkaluissa, mutta olen huomannut, että ainakin Dropboxin (ja varmaankin muiden pilvipalveluiden) avulla. Olen hakenut kaikkia mahdollisia verkkonäyttelyjä esiin. Siinä törmäsin tällaiseen kiinnostavaan blogimuotoiseen julkaisuun, jossa kerrotaan kuinka Power Pointilla voidaan tuottaa verkkonäyttelyjä. Siellä on muutamia esimerkkejä valmiista Power Point-näyttelyistä. On kerrottu kuinka niitä voi itse tehdä ihan alusta alkaen. Mukana on myös

Tietotekniikan opetusta - hakukoneet

Kuva
Ikään kuin hakukoneita ei olisi keksitty Löysin verkosta kuusiosaisen You Tube-sarjan verkonkäytön alkeista, joista laitoin skuupit . Sarja on jo kolmisen vuotta vanha, mikä netin suhteen on pitkä aika. Osa esitellyistä palveluista on jo uusiutunut. Kuitenkin videoiden laatu on hyvä ja esitys selkeä ja periaatteet suurin piirtein samat. Kiinnitti huomiota yksi asia, jota vastaan haluan protestoida. Se on yhteiskunnassa hyvin yleinen, mm. Yle sitä harrastaa. Kerrotaan aina kuinka osoite pitää kirjoittaa osoiteriville, ikäänkuin hakukoneita ei olisikaan. Olen huomannut, että epävarmoille ikäihmisille tässä on kompastuskivi. He luulevat että pitää tietää tarkka osoite, vaikka hakukoneella ja hakusanalla sellainen helposti löytyy. Mielestäni netin käyttö pitää aloittaa hakukoneen esittelystä. Itse kerron aina, että tämä Googlen hakuruutu on kuin portti Internetin ihmemaahan. Varmaankin suurin osa ihmisistä, ainakin tottuneista verkon käyttäjistä, hyödyntää hakukoneita. Itse en juu

PageRank Checker

Kokeile minkä arvosanan mikä tahansa sivu saa. Jos copypastaat osoitteen, voit pyyhkiä pois tuon alun. Ei toimi! Check Page Rank of your Web site pages instantly: This page rank checking tool is powered by Page Rank Checker service

Testi

Kuva
Tämä on testi. Kokeilin miten android-tabletin Blogger-sovellus toimii.

Miten laittaa linkit aakkosjärjestykseen?

Kuva
Koska olen harrastanut linkkilistoja, olen usein miettinyt, että miten voisi automaattisesti järjestää linkit aakkosjärjestykseen. En tiedä onko kenelläkään muulla ollut samaa pulmaa. Verkossa on palveluja , joissa listoja voi järjestää aakkosjärjestykseen, mutta samalla niistä katovat linkit. Wordissa on myös mahdollista laittaa listoja aakkosjärjestykseen. Itselläni on vanha versio Office 97. Jos copypastaan listan wordiin, siitäkin katoavat linkit. Mietin mahdollisuutta säilyttää ne - ja keksinkin. Miten laittaa linkit aakkosjärjestykseen. En osaa koodata enkä ohjelmoida, mutta keksin sen kuitenkin. Kerron menetelmästäni myöhemmin. Ehkä on olemassa yksinkertaisempikin tapa kuin omani. Siis kyseessä on tämäntyyppinen alekkainen linkkilista, jollaiseen pitäisi saada automaattisesti akkosjärjestys: iloita seutukunta valmistus alustaa hymyillä kohden kukistaa eteläinen Oma ratkaisuni. Käytin wordia. Wordissa voi kyllä lajitella linkkilistan aakkosjärjestyksee

Finnish food

Kuva
Popular Posts Mämmi, a traditional Finnish porridge or pudding Mämmi is probably one of the most traditional foods eaten at Easter in Finland.  Traditionally it was baked in boxes made of birch bark, bu... Karelian rice pies with egg butter--Karjalanpiirakka The kids had a day off from school Friday, so we made karjalanpiirakka.  They are pretty time-consuming, but so delicious!  I think you coul... Cinnamon buns--Kaneli pulla (korvapuustit) Yesterday I made Finnish cinnamon buns, they are very good with coffee.  They are not as sweet and gooey as their American counterparts, an... Finnish hamburger pies--lihapiirakka These little pastries filled with meat, onions and rice are incredible.  They are not quite like the pasties served in Michigan's upper... A cake decorating kids' birthday party  We have all been really busy this week planning an exciting birthday party.  My youngest wanted it to be a cake decorating party, he

Mikä suomalaisia askarruttaa

Kuva

Vielä yksi tapa käyttää Tatoeba-lausesanakirjaa oppimateriaalina

Kuva
Keräsin kokoon ideoita siitä kuinka Tatoeba-lausesanakirjaa voisi käyttää aina uudistuvana oppimateriaalina kieltetenopetuksessa yleensä ja suomen maahanmuuttajaopetuksessa erikseen. Onhan siellä jo suomeksikin koossa liki 20000 lausetta ja sanoja vielä enemmän. Tämän oppimateriaalin etu on sen lyhyydessä ja modulaarisuudessa. Jokaisesta lauseesta saa tukea toista kielistä. Jokainen sana on indeksoitu eli mukana on hakutoiminto, jossa jokaisella sanalla voi hakea. Oppimateriaali täydentyy kaiken aikaa ja käyttäjä pystyisi sitä myös täydentämään toki opettajansa avustuksella, koska laadun olisi hyvä pysyä kunnossa. Tässä on vielä yksi idea, jossa opettaja esimerkiksi voisi ryhmän edessä pohdituttaa sitä ihan konkreettisesti ja käsivaraisesti mutta toki tietokoneen näytöllä ja esim. aktiivitaululla tai videotykillä tai vastaavalla. Jokin sana on peitetty laatikolla. Yksi arvuuttaa toisia mikä sana siellä laatikon alla voisi olla. Peitelaatikon voi ottaa pois joko kerralla tai pyyh