Tekstit

Näytetään blogitekstit, joiden ajankohta on elokuu, 2010.

Policy

Kuva
From now on I am going to concentrate myself to promote this blog in English and Swedish, which languages I to some extent can use. I also will take some links with human interest from net sources, mostly in those languages. To translate to Finnish is also learning the Finnish Language. Jag kommer i framtiden att koncentrera mig för att i Oppitori-blogg föra fram några intressanta punkter, vilka kan vara av intresse för människor, som vill lära sig finska. Det är en större utmaning för mig, som näppeligen bara kan dessa språk. Att översätta till finska är också inlärning av finska. Därför kommer jag att ta upp några intressanta linkar på dessa språk. Visst kan jag ta nya saker på finska, om jag bara hittar. Vain satunnaisesti tulen tästedes kirjoittamaan uusista asioista Oppitorille. Yritän hioa ja tiivistää ja edistää blogin ideoiden käytettävyyttä suomen kielen opiskelussa. Jos löydän uusia käänteentekeviä palveluita, niin sitten tietenkin. Puolentoista vuoden aikana on tullut

Googlen työkalupalkista

Kuva
Olen kirjoittanut Googlen työkalupalkista varsin monta kertaa. Se kannattaa ladata, haittapuoli on tosin, että palkit vievät tilaa. Siinä on monia hienouksia, joista suomen opiskelijalle voisi olla erityisen hyviä ainakin: ABC-oikeinkirjoituksen tarkistin, toimii ns. nettilomakkeissa, joita ovat esim. hakuruudut. Se toimii SuomiSanakirjankin hakuruudussa. Opettele käyttämään tarkistinta, jos sinulla on vaikeuksia oikeinkirjoituksessa. Siellä on eng>suomi, Googlen sanakirja, joka toimii hiiriosoittimella englanninkielistä sanaa osoittaessa, oikein terrific. Muita säätöjä on, mutta en ole löytänyt suomelle, ei edes su>eng, mikä olisi vielä hienompaa. Mutta sen ratkaisee OTT vielä paremmin, se toimii molempiin suuntiin. Viime aikoina olen huomannut, että Googlen kuvahaku on erinomainen sanakirja. Googlen työkalupalkissa on vielä vanhanmuotoinen. Yleishaulla saa myös vinkkejä sanan käytöstä. Näille kummallekin on oma nappulansa; nappuloita saa esiin, kun tutustuu säätöihin. Pa

Kotuksen sanalista

Kuva
  Myöhemmin olen oppinut puhdistamaan sanalistoja, muuttamaan ne perättäiksiksi tilan säästämiseksi ja kehittänyt kokonaisen opetusmenetelmän, jossa mm. sanalistoista lähteen satoja näkymättömiä linkkejä kontekstityökalun avulla eli sanoista saa paljon tietoa suoraan asiayhteydessä. Kotuksen sanalista silti elää monien pelien vertailulistana. Kielitoimiston sanakirja uusiutuu, siihen tulee uusia sanoja. Muistaakseni juuri Kotuksen sanalistasta pystyin poimimaan sanoja sanaluokittain ja astevaihtelusanoja. Olen kerännyt sanastolinkkejä tänne . Sanojen kanssa on paljon tehtävää, puuhattavaa ja leikittävää. Vesa Linja-aho -niminen kaveri on tehnyt työn ja puhdistanut Kotuksen sanalistan ylimääräisistä merkeistä, jotka ovat varmaan  tarpeellisia, itse en ymmärrä niistä paljoakaan. En myöskään siitä miten lista puhdistetaan  - sen Vesa on tehnyt ja antaa ystävällisesti jakoon listan. Otin sen sieltä ja laitoin Open Officen writer-tiedostoksi. Aika pitkä lista, 2094 sivua, ei siinä n

Nopea wikisanakirja-haku, hakukentät, haut, WikiLook

Kuva
Hakuja on niin tuhottoman paljon, että niiden kanssa menee sekaisin. Keskityn tässä erikseen sanakirjahakuihin Firefoxin hakukonekentässä, vai miksi sitä sanotaankaan. Sanakirja.org ja SuomiSanakirja sinne ehdottomasti kuuluvat, wikipedia taitaa kuulua vakiona, mutta nuo kaksi ladataan erikseen. Ehkä Googlen erinomaisen työkalupalkin ladattuaan, mukana tulee siihen liittyviä hakuja, jotka aukevat kohdasta Lisää hakutyyppejä . En ole aivan varma pitääkö wikipedia ladata tuohon hakukonevalikkoon erikseen vai tuleeko se Firfoxin mukana. Olen huomannut, että sanan voi maalata vain osaltaan, jos sanassa ei ole astevaihtelua, perusmuoto löytyy maalamalla ja hakemalla sillä. Siten hiiren oikealla korvalla voi hakea kirjoittamatta mitään minnekään. Toinen mahdollisuus on kirjoittaa hakukoneruutuun. Esimerkiksi Sanakirja.org ja SuomiSanakirja toimivat myös siten, että kun ao sanakirja on valittu hakukonekentässä esille, voi sanan tai sen osan maalata ja pitää osoitin siinä sekä painaa hiire

Kiltimpi versio

Kuva
Koululinkkien kuningatar taitaa olla Tuulikki Salo, jonka sivuilla on maininta allekirjoittaneen leikkivinkeistä , en kylläkään nyt löydä sitä, mutta sieltä niitä kävijöitä tulee. Niitä tulee mahdottomasti, tähänkin aikaan kun on menossa pehmeä aloitus kouluvuoteen. Sesonkia on tosin koko vuosi. Tuli mieleen yksi mielestäni parhaista leikeistä, Tavujuna. Sehän kehittää tavutajua, joka on tärkeä paitsi koulualokkaille myös suomea aikuisena opiskeleville. Testatkaa vain niin huomaatte, että monilla tavutaju on aivan ulalla. Voiko silloin oppia koskaan esim. kirjoittamaan suomea oikein? Tavuja kannattaa aikuistenkin kanssa taputtaa kuten alakoulussa ja toivoa, että se siitä tokenee, se tavutaju. Minulla on suuri määrä suomen alkutavuja , joista olen kehittänyt pelin, merkinnän lopussakin siitä puhutaan. Siitä tavujunasta . Jotta saadaan aikaan fiilinkiä ja jännitystä, pelimomentti on tietysti hyvä. Mutta entä se Ville tai Natalia, joka ei tajua tavuista höykäsen pöläystä ja varmas

Suomi-ruotsi

Laitoin tämän widgetin vain esimerkkinä. Itse sanakirja ei ole kaksinen, sanasto on pieni verrattuna esim. Googlen mastodonttisanakirjaan. Mutta siinä on hienouksia. Sanakirjan sisälle on rakennettu Googlen kuvahaku. Kuvahaulla löytyy useinkin varsin hyviä vinkkejä siitä, mitä sana voisi tarkoittaa. Voisipa Googlen sanakirjan laittaa widgetinä. Englanti>< suomi on OTT:n vahvuus, mutta suomen kanssa ei siihen ole rakennettu yhteyttä muulle kielelle. Jos on ladannut Googlen työkalupalkin, siellä on paljon hienouksia, mutta niistä eri kerralla.

Synonyymit

Kuva
Tässä on esimerkki siitä kuinka SuomiSanakirjan synonyymisanakirjan listan saa yksipalstaiseksi, jollaisena se on helppo sijoittaa arpomiskoneeseen.  Nyt ei tuota epäjohdonmukaista isoa kirjainta sanan alussa ole, huomautin asiasta ja korjaus tuli heti. Hyvä!   Tältä sanakirja näytti kaksipalstaisena, mutta blogimerkintänä se on muuttunut yhdeksi riviksi. Jostakin syystä jotkut sanat alkavat isolla, mutta se ei paljoa haittaa. Sanaryhmät valitaan hiirellä vetämällä, ne saa esiin Web-välilehden alaosan aakkoshakemistosta. A aakkoset aallokko Aalto aaltoilla aaltoviiva aamen aamiainen aamu aamuvarhain Ääni aapinen Ääretön aaria aarniometsä aarre Aate aateli aateloida aatteellinen Aava aave Aavikko aavistus abessiivi abitura abiturientti abiturus ablatiivi abnormi abortti absessi abskissa absolutismi absoluutio absoluuttinen abstraktinen absurdi adagio adapteri addikti adekvaatti adessiivi

Linkkejä

Kuva
Tässä on esitelty työkalu , jolla voi tehdä merkintöjä ja muistiinpöanoja videoihin, saattaa olla hyvinkin hyödyllinen, jos videoita (esim. You Tube) käytetään tosimielessä opiskeluun. Samassa edublogissa on vinkki ns. cloud-tekniikkaa käyttävään piirrosohjelmaan . Mitä vauva uneksii (ehkä) Värikkäitä kaupunkeja Ohjeita isoille tytöille Maantiejunia Ranskaan nousee keskiaikainen linna America in Color from 1939-1943 Tervetulokylttejä 50 USA:n osavaltiosta Rumia eläimiä Sanakirja, Dictionary - hakkeri Elämää risteilyaluksella Idiom Dictionary

Asiasanastot ja englanti

Kuva
Suomen asiasanastot , joiden lippulaiva on YSA , (Yleinen suomalainen asiasanasto) ovat usein kotimaisilla kielillä. Entäpä jos englantia taitava haluaa opiskella sanastoa niiden avulla? On tietenkin sanakirjat ja verkkosanakirjat, mutta ajan takaa sitä, kuinka OTT :n erinomaista Googlen sanakirjaa voisi hyödyntää. YSA, johon on kerätty paljon erityissanastoja, on niin paljon linkkejä täynnä, että sana pitää kirjoittaa hakuruutuun ja sitten vasta kaksoisklikata, niin saa englanninkielisen vastineen, - jos saa, mutta hyvin usein apua löytyy. Erikoissanastot, joista itseäni lähellä voisi olla vaikkapa museoalan sanasto , sisältävät paljon ihania vanhoja sanoja, joille ei tietenkään kaikille löydy englanninkielistä vastinetta helpolla. Sanat ovat kuitenkin mukavasti alekkaisissa riveissä, eivätkä ole linkkejä. Niitä voi siis kaksoisklikata ja saada englanninkielisiä vastineita. Hieman harmi, että sanat ovat monikossa. Jos sanaa ei löydy OTT:n ruudusta tai se ei tyydytä ja haluaa lisä

Englannin sanakirjoja

Get the &lt;a href="http://www.widgetbox.com/widget/dictionarycombygoogle"&gt;Dictionary.com-a google gadget&lt;/a&gt; widget and many other &lt;a href="http://www.widgetbox.com/"&gt;great free widgets&lt;/a&gt; at &lt;a href="http://www.widgetbox.com"&gt;Widgetbox&lt;/a&gt;! Not seeing a widget? (&lt;a href="http://docs.widgetbox.com/using-widgets/installing-widgets/why-cant-i-see-my-widget/"&gt;More info&lt;/a&gt;) The Phrase Finder

Useimmin esiintyvät sanat suomessa

Kuva
  Kirjoitin aiemmin mm. erinomaisesta frekvenssisanapalvelusta , jonka avulla voi poimia sanalistoja useimmiten esiintyvistä suomen sanoista. Kirjoitin tekijälle ja kiitin ja pyysin häntä edelleen pitämään mahtavan palvelunsa netissä. On mielestäni järjen köyhyyttä, rajoittuneisuutta tai jotakin muuta yhtä huonoa, jos ei esim. suomi 2-opettajana käytä hyväkseen tällaistakaan hienoa resurssia. Viime aikoina olen kirjoittanut SuomiSanakirjan innoittamana, sen sanapilvet voivat tuntua aloittelijasta liian vaikeilta, Keijo Kullervon frekvenssilistat tulevat lohdutukseksi. On tehty tutkimuksia myös kuinka monella sanalla pärjää, olen niitä referoinutkin. Olen useaan otteeseen kehunut Text Mechanic -nimistä tekstityökalupalvelua, mihin en ole löytänyt sähköpostiosoitetta. Olisin halunnut pyytää heitä palauttamaan aikaisemmin olleen muodon Random Line Picker-työkalustaan, missä tulokset olivat isolla fontilla. Tänä videotykkien ja Smartboardien aikakautena isolla fontilla pitäisi olla,

Loistavaa parviälyä=SuomiSanakirja

Kuva
Kokeilin SuomiSanakirjan widgetiä, mutta se ei aluksi toiminut. Kirjoitin ja kerroin ja sain ilokseni vastauksen, että nyt tekee . Kyseessä on todella mahtavan hieno palvelu, joka osoittaa, että netin parviäly, jossa kootaan jo valmiina olevia resursseja vaikkapa mashup-tyylisesti, on todella jotakin merkittävää. Kokeilepa vain kirjoittaa oikealla olevaan laatikkoon hakusanoja. Laatikon nimi Sivistyssanakirja on nimeksi hieman vaatimaton, koska sieltä saa vaikka mitä tietoa. Toinenkin ehdotukseni meni kiitoksella läpi, mikä tietysti tuntuu meikäläisestä mukavalta. (Oli turhia isoja kirjaimia sanalistoissa). Kirjoitin heti joukon uusia parannusehdotuksia. Mutta jo nykyisellään oikein erinomainen palvelu. Olen kirjoittanut mashup-sanakirjoista aiemman jutun , SuomiSanakirja on kolmesta paras. Muuten, samalla sivulla on alaosassa nappula, josta SuomiSanakirjan saa yhdeksi hakukoneeksi. Se on minulla myös hiiren oikean näppäimen takana, eli että klikkaamalla sanaa sitä voi suoraan

Appropå mashup

Kuva
Satuin näkemään Finessin Suomi-Venäjä-Suomi -sanakirjassa valintaruudun, jonka avulla tulee pari Googlen kuvahaun kuvaa samasta aiheesta, hyvä idea, sanakirjasta tulee myös kuvasanakirja. Saattaa löytää sanoja, joita ei sanakirjassa itsessään ei edes ole. Saman kuvahaun voi toteuttaa, missä tahansa muualla, välilehdessä: Näppärästi voi hakusanan viedä toisesta välilehdestä Googlen kuvahaun hakuruutuun (joka on auki toisessa välilehdessä) hiirellä raahaamalla. Vie hiiriosoitin joka kuljettaa sanaa ensin välilehden näkyvissä yläreunassa olevaan tunnisteosaan (en tiedä sanaa), mikä aukaisee koko välilehden. Voi tehdä myös copy/pastaamalla normaaliin tapaan. Täytyy muistaa muuttaa tarvittaessa sana perusmuotoon tai siihen muotoon, mihin haluaa. Tuossa sanakirjassa on jo ensimmäisellä sivulla suomenkielisessä esittelytekstissä  monta kielivirhettä, mikä ei anna hyvää kuvaa ja vahvistaa teoriaani venäläisestä huolimattomuudesta, onko se sitten shirokaja naturaa, hällä väliä. Ei tehdä a

Esimerkki sanapilvestä

pub introspektio infuusio obstruktio kastanjetit košer gynekomastia antarktinen biitnik kanapee sätti rekviemi impaktio dipoli exit sintrata sinsilla approksimoida kummeli kalibroida Jos haluaa linkit pois, käytä (hiirellä) valittua pilveä jossakin sanojenkäsittely-ohjelmassa, tuo takaisiin, jäljelle jäävät pelkät hakusanat, joilla taas voi hakea vaikkapa kuvia tai mitä vain. Valitse sana ja copy/paste tai raahaa hiirellä asianomaiseen hakuruutuun. pub introspektio infuusio obstruktio kastanjetit košer gynekomastia antarktinen biitnik kanapee sätti rekviemi impaktio dipoli exit sintrata sinsilla approksimoida kummeli kalibroida Jos haluaa ylläolevan sanapilven alekkaiseksi listaksi, työkalu löytyy edelleen  erinomaisesta Text mechanic -palvelusta, hieman muutettuna (ehdin jo pelästyä). Samassa palvelussa voi alekkaisen listan laittaa esim. aakkosjärjestykseen tai sen voi sijoittaa arpomiskoneeseen, nimeltä Line Picker. Silloin sanoja voi poimia listasta satunna

Päivän raamatunsana

Sana Raamatusta ei ole pahitteeksi kellekään meistä.  Täällä on hakukone , jolla voi hakea Raamatusta fraasin osallakin. Raamattu,uskonkirjat.net   &lt;p&gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;width=175 height=200 marginwidth="0" marginheight="0"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;hspace="0" vspace="0" frameborder="0" scrolling="auto"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&lt;/p&gt;