Oppitori

Tämä on jo historiaa!! Pitämäni kurssin aikana ystävystyimme iäkkään iranilaispariskunnan kanssa. Varsinkin, kun heidän mielestään minä olin sankari, paras mahdollinen suomen opettaja, siksi kun en kohdellut heitä alentuvasti vaan ihmisenä. Minulla oli sitä paitsi opetusmenetelmä, joka voitti kaikki, mitä he olivat maahanmuuttajan ja pakolaisen taipaleellaan tavanneet. Herra oli kritisoinut suomalaista maahanmuuttajaopetusta ja huomannut, että hän ei puhu ollenkaan "samaa kieltä", ei ollut mahdollista kommunikoida. Ei niin etteikö sanoja olisi ymmärretty puolin ja toisin, kyse oli sisällöstä. Herra S innostui ennen kaikkea TVkaistasta , kun toin sen mahdollisuuden. Hankin tietokoneet ja yhteyden ja itse ohjelman; sehän oli sama ohjelma jolla katson kotonakin tv:tä. Nyt TVkaista on haastettu oikeuteen; ja tottahan on, että perinteisiä copyrighteja ei ehkä toteuteta kuten en ehkä minäkään tehnyt... Pariskunta S&S opiskelikin sitten loppukurssin aikana aivan itsenäise

Olen kirjoittanut Googlen sanakirjasta ehkä vielä selvemmän ja uudemman jutun . Olen ollut ihmeissäni, kun Googlen työkalupalkin sanakirja englannista suomeen (ja muihinkin kieliin) on niin korkealaatuinen. Se löytää melkein aina selityksen, se ei jää mielestäni jälkeen yhtään kaupallisesta Lukutulkista. Olen ollut haikeissani, kun ei ole ollut sanakirjaa toisinpäin...Olen ollut väärässä onpas . Ja sen käyttöliittymä on erinomainen, mutta se täytyy löytää muuta kautta. Mikä onni, että se löytyi Firefoxin lisäosana . Siinä ovat sanakirjat englanti>suomi ja suomi>englanti, mutta monta muutakin, vastaavat englanti>ruotsi sekä lukuisa joukko muita. Se tunnistaa hyvin sanat taivutusmuodoissaan. Olen yrittänyt tehdä Firefoxin näkymän minimaaliseksi, sanakirjan asetukset näet ikonin vierestä, joka on kuvassa Tiedosto -sanan alla, sieltä löytyvät nämä suomea koskevat sanakirjat (ja muut), mutta ne ovat työkalupalkin lataamisen jälkeen palkissa. On siinä muutakin, mutta olen ot

Kansanradiossa joku soittaja epäili, että heti kun Ilmastokokouksessa valitettiin lämpenemisestä, ilma kylmeni ja tuli kunnon talvi. Nyt joka tapauksessa tulee lunta ja kunnolla ja olen tyytyväinen. Lumettomat Kemiön talvet ovat rassanneet; ei niissä suomenruotsalaisissa muuta vikaa ole kuin että talvea ne eivät saa aikaan. Tietysti mieleen tulevat nekin ihmiset ja naapurit ja entinen talo ja elämän meno ja ajan hammas ja katoavaisuus ja kaikki. Vuorokausirytmi on kääntynyt päälaelleen, ja niinkuin minä paheksuin myöhään nukkujia ja nyt olen samanlainen. Olen lukenut paljon mm. 1800-luvusta ja se on tullut tutummaksi ja elävämmäksi, autonomian aika. Katson paljon tv:tä TVkaistalta niin kauan kuin sitä sallitaan, luin että rikosilmoitus sen toiminnasta on tehty ja tottahan on, että on kummallista että jokin firma voi noin vain ruveta myymään toisia kanavia, niin hyvä palvelu kuin se onkin. On mukava katsoa mitä ohjelmaa haluaa eikä tarvitse sovittaa aikaa eikä hankkia hienoja laittei

Laitoin tähän NT Gadgetin. Siihen pitää klikata kielet mille käännöksen haluaa. Se muistaa asetukset omalla koneella (täytyy kokeilla). Härpäkkeellä voi testata kuinka palvelu toimii, mutta todellinen hienous on Firefoxin lisäosassa, koska se tuo ilmaisen sanakirjan käyttöön. Se helpottaa vieraskielisen tekstin lukemista. Tätä voi kokeilla myös siten, että laittaa siihen liudan kieliä, mille kääntää ja sitten tuo copy/pastaamalla siihen sanan tai ilmauksen, (klikkaa hakuruutu tyhjäksi ja sijoita uusi sana ja sitten paina Enter). Sanat voi tuoda myös välilehdistä, joten Oppitori voi olla auki samaan aikaan. Siinä on kielentunnistus, joten lähtökieli voi olla mikä vaan. Laitan alapuolelle kuvan siitä kuinka NT on kääntänyt ruotsinkielisen lauseen muutamalle kielelle ja ihan OIKEIN. Klikkaa kuva isommaksi Löysin Firefoxilta ominaisuuden, add on: n eli lisäosan, joka tekee siitä voittajan mitä tulee suomea opettelevan nettiselaamisen käyttöön. Olen aikaisemmin ihastellut Nice Transla

Minun ja monen muunkin lempisarjoihin kuuluu Pokka Pitää, josta on aika hyvä selostus wikipediassa. Sarjassa Hyacint laulaa ja pidämme häntä surkeana säheltäjänä silläkin alalla, mutta kun googlettaa Patricia Routledge , näkeekin että Englannissa Hyacintin näyttelijä on myös saanut suurta menestystä musiikkirooleissa ja laulajattarena. Eihän fiktiota pitäisi ottaa todesta, tämä ja monet muutkin mainiot englantilaiset sarjat tosin pakkaavat olemaan enemmän kuin tosia, mutta eniten ihmettelen Richardia, joka jaksaa elää yhdessä hankalan vaimonsa kanssa. Englantilaiset osaavat draaman teon, meitä ei ollenkaan haittaa vaikka tyypit pysyvät entisellään, eivät juuri kehity. Haluamme yhä uudestaan kokea tämän saman nauruhetken. Itse asiassa ne kaikki kertovat saman tarinan yhä uudestaan, mutta varioivat sisältöä. Minä ainakin nauran ainoat nauruni viikon aikana näitä sarjoja katsoessani. Toinen on tietenkin Vielä Virtaa, joka lähtee saman kirjoittajan kynästä kuin Pokka Pitää. Kolmas on yh

Symbolikysymykset ovat tärkeitä, kuten jouluhauki. Tasavallan presidentti olisi hyvin voinut ottaa vastaan saaristolaisten perinteisen jouluhauen, edustaahan se sitäpaitsi terveellistä ja laihaakin linjaa kaiken kinkkukohun keskellä. Pohjolan Sanomat sanoo, että " jäi antamatta ". Tottahan se on mutta kun presidentin kansliasta on ilmoitettu, että presidentti ei halua tänä vuonna. Olisihan se Tarja silti voinut, tarjonnut sen vaikka palvelusväelle sitten. Nyt kielivähemmistömme tuntee, ruotsinkielisten lahja tämä oli, että sitä ei arvosteta. Kanslia yrittää silotella . Tässä on Kotilieden resepti jouluhauelle. Ottaisin kyllä oikean takkatulen, kaminankin, mutta tässä on korvike, tietokoneen ruudussa palava tuli . Muuten ei oo valittamista, kun tuli vanhanaikainen luminen joulu koko maahan?

Tämän Oppitorin jutut ovat olleet enimmäkseen kokoomalinkkejä, koska ajatukseni on että pyörää ei tarvitse keksiä joka kerta uudestaan. Netissä on jo suuri rikkaus olemassa. Jotakin on täälläkin kuitenkin uutta. Ja sitä on se, että monesti englanninkielisiä nettipalveluita voisi käyttää hyväkseen suomenkielisessäkin opetuksessa. Minun käsittääkseni luovuus on myös sitä, että vanhoista aineksista kasataan palikat pystyyn jollakin uudella tavalla. Ja sitä työtä riittää. Voisihan väittää, että kaikki taidekin on kertaalleen tehty, musiikki sävelletty, kirjat kirjoitettu, ajatukset esitetty...Mutta siitä huolimatta sitäkin toimintaa jatketaan, erillisistä palasista kootaan taas uusia kokonaisuuksia jollakin ainutkertaisella tavalla. Yksi mistä olen hieman ylpeä, vahinko vain että se taitaa jäädä paljolti vain minun tietooni, on nuo tavutaulut ja tavuhissi , jota olen ajatellut toteutettavaksi tietokoneen (tai videotykin) ruudulla tapahtuvaksi yhteiseksi tavujen ja sitä kautta sanojen, su

Kjell Westö , Gå inte ensam ut i natten. Sen verran olen Helsingin seudulla asunut, pari vuotta, että näin sen olevan myös erinomainen kotiseutukirja kuten hänen muutkin sarjan kirjat. Se oli kulttuurihistoriaa ja yhteiskunnallisuutta myös mitä suurimmassa määrin, kertoi viimeisten vuosikymmenien muutoksista. Siinä oli jännityskirjan aineksia myöskin. En tunnistanut musikkikappaleita kuin 60 -luvulta. Varmasti asiantuntijalle kirja tarjosi siinäkin paljon muistoja. Varmaan kirjailija oli poiminut paljon oman elämänsä aineksia mukaan, ainakin päähenkilö joka tutki yhden levyn tehneen muusikkokolmikon elämää, muistutti etäisesti kirjailijaa itseään, ulkoisesti ainakin, kun en hänestä mitään tiedä. Kirjan keskiössä on kaksi ystävyyskolmikkoa, joiden kohtalot sitoutuvat yhteen. Ei voi muuta kuin ihailla kirjailijan taitoa sepittää uskottavan tuntuisia tyyppejä, jotka olisivat voineet olla oikeita. Siinä on rakkauksia, jotka eivät täyty, onnelliset loput eivät kiinnostakaan. Ihan en pys

Todella mielenkiintoinen tietokoneuutinen. Google neuvottelee valmistajien kanssa Chrome-käyttöjärjestelmää hyödyntäväksi tietokoneeksi. Konetta odotetaan markkinoille jo vuoden päästä Amerikoissa. Jos on niinkuin olen käsittänyt, että Chrome -käyttöjärjestelmä toimisi netissä, luulisi, että tässä olisi oikein hedelmällinen uutuus. Pienten notebook-koneiden käyttöjärjestelmä on usein Linux-variaatio tai XP. Ihan hyvä. Mutta luulisi, että kun jää pois tuo monimutkainen käyttöjärjestelmä, ja se on aina ajanmukainen netissä, eikä tule turhaa Microsoftia, se voisi jopa halventaakin laitteita, mutta ennen kaikkea nopeuttaa. Chrome-selain on testien mukaan nopea ja kun kaikki olisi integroitu, se olisi nopeuttavaa. Tietysti, kun ei ole nettiyhteyttä, tietokone ei toimi, jos käyttöjärjestelmä on netissä, mutta nykyäänkin melkein on aina netti päällä muutenkin. Googlella on joukko erinomaisia palveluita, jotka varmaankin olisivat kaikki leivottu yhteentoimivaksi. Toki kai sillä voisi aj

Kuvassa on Esko Kivikoski, joka tuli tunnetuksi tietokilpailujen voittajana. Kuten olen antanut ymmärtää, yritin opettaa suomea ryhmälle, jossa oli mm. kymmenisen Suomeen naitua venäläisrouvaa. Aika mahdoton tehtävä. Rouvat olivat käyneet useita kursseja paljon mitään oppimatta ja avio suomenkielisen kanssakaan ei ollut paljoa auttanut, luonnonmenetelmässä oli jotain vikaa; rouvat syyttivät hiljaisia suomalaismiehiä ja pajattivat venättään. Useimmiten, kun heidän kanssaan yritti jotain, vastaus oli ei jymmärrä, vähän liioiteltuna tosin. Yritin parantaa tilannetta, kun löysin netistä frekvenssilistoja , että ainakin otimme päivittäin strategisia sanoja, paljoa en ehtinyt vaikuttaa. Rouvien asenteet ja valmiudet olivat mielestäni vanhanaikaiset, he olivat käyneet autoritaarisen neuvostokoulun jne, en nyt siitä enempää höyryä. Joka tapauksessa opetus ja vuosien oleskelu Suomessa ei ollut langennut hedelmälliseen maaperään; jotain tarttis tehdä. Yriti, mutta tulokset jäivät heikoiksi.

Tässä on muutamia listojani, mediaa eri kielillä, blogeja. Mediaa suomeksi Mediaa englanniksi Mediaa ruotsiksi Englanninkielisiä blogeja Blogeja suomeksi Historiablogeja , Agricola -historiasivut Kirjallisuusblogeja Kotusblogit , kotimaisten kielten tutkimuskeskus Oppitorin linkkejä Retkikartta.fi Hakukoneet Päivyri.fi Joukahainen , sanastotietokanta Cooliris , kuvaseinät, itse Cooliris

Minulla on sellainen kuva, että tietokoneet ja netti voisivat vapauttaa aikaa (kouluissakin) liikuntaan ja luontoon tutustumiseen. Tutkiva oppiminen voisi mahdollistua, Onhan siinä paradokseja, kun tietotekniikalla on taipumus tulla kaiken kattavaksi istumaharrastukseksi, kun viettymyksiä on niin paljon houkuttamassa, esimerkiksi pelaaminen. Tarkoitan tällä nuoria, itse en juuri pelaa. Mutta kuten sanottu, esteitä on paljon. Itse ajattelen, että joku voisi saada inspiraatiota järjestää vaikkapa maahanmuuttajien ja muiden suomen kursseja netissä, haluaisin tietysti olla mukana jollakin syrjällä. Mutta on vaikeaa päästä puheisiin sinne, missä asioista päätetään, kun en tiedä missä, ja olen varmaan tuomittu periferiaan. En ole teoreettinen ja se, mitä näen suomalaisia sivuja, on minulle liian käsitteellistä. Ulkomailla ollaan ehkä konkreettisempia. Englanniksi edublogeja on niin tuhottoman paljon lisäksi. Palveluja myös. Niitä on syntynyt kuin sieniä sateella, mikä aiheuttaa lievää ahdi

Minusta on mukava käydä katselemassa myytävänä olevia tavaroita. En pysty ostamaan juuri mitään. Tein havainnon Tampereen Löytötexin rautaosastolla, joka on juuri minun mieleiseni ostosparatiisi, että Fiskarsin kirvessarja on saanut kopion, joka on ehkä puolet halvempi. Samanlainen nailoninen varsi ja terän "kivikautinen" kiinnityssysteemi ja samanmuotoinen terä. Voi olla ihan hyväkin. Hamarapuolella oli omalaatuinen ratkaisu. Siinä oli ruuveilla kiinnitetty sorkkarautaosio, olisi kiva nähdä miten se toimii. Omalaatuinen ratkaisu. Valitettavasti minulla on täydellinen Fiskarsin kirvessarja, tyhjän panttina kuten kaikki muutkin työkalut. Niitä ei voi edes hakea, kun koko varastokomero on täpötäynnä. Haluaisin olla vielä joskus punaisessa mökissä asuva Pesonen/ Pettson, vaikka se on tietysti romantisointia. Minä en pärjäisi ilman laajakaistaa ja pienissä mökeissä asuvat ukot ovat joskus vähämielisiä. En haluaisi tällaisessa asua loppuikääni, mutta menettelee kuitenkin. Ilmast

Tässä on toinen sarja tehtäviä virikkeeksi. Ensimmäinen oli täällä , kolmas on myös olemassa. Nämä tehtävät ovat vain virikkeeksi, ja työtavan yleistyminen vaatisi kokeilutoimintaa. Silti tästä voisi olla apua itseopiskelijalle. Nämä ovat verrattain edistyneiden opiskelijoiden tasolle tehtyjä, mutta voihan niitä aina soveltaa. Oppitorin idea oli alunperin toimia virikkeenä maahanmuuttajaopettajille ja edistyneemmille suomen opiskelijoille. Nyt se on laajentunut niin, että kuka tahansa muukin suomalaisuudesta kiinnostunut voi saada sieltä virikettä. Sinne on kerätty monia asiaan kuuluvia ja kuulumattomia linkkejä soveltuvista nettimateriaaleista ja kirjoitettu juttuja. Linkkejä on myös vasta-alkajille , jotka eivät itsenäisesti pysty näihin tehtäviin, joita on ohessa. Ohjaajan tai opettajan avulla he saattavat pystyä tekemään monenlaista muutakin. Tehtävät on mukavinta tehdä ja tallettaa sähköisesti. Blogi on siihen paras väline. Kannattaa opetella blogin perustaminen  ja sen ulkonä

Symphony of Science Käyn monenlaisissa harrastuspiireissä. Yksi on senioreiden kirjoittajakerho. Ohjaaja on eläkkeellä oleva opettaja, joka pitää hyvää järjestystä. Minusta olen saanut jo monta hyvää ohjetta. Yksi on tarinan kertomisessa, että juju pitää tulla lopussa. Toivon, että uskaltaisin yrittää muutakin kuin asiatekstiä, jota olen harjoittanut netissä jo liian kauan. Minulla on monta muutakin paikkaa, jossa käydä. Yksi on äijäkerho. Keski-ikä on taatusti yli 70 vuotta. Jutut ovat hyviä ja elämänkokemus kunnioitettavaa. Itsekin olen pitämässä mukana yhtä keskustelukerhoa, mutta se ei vielä ole päässyt kunnolla alkuun. Olen aloittanut vapaaehtoistyön ja käynyt kursseja ja osallistun kaikenlaisiin kulttuuripitoisiin tilaisuuksiin. Se että paikkakunta on isompi kuin aikaisempi, eikä tarvitse lähteä tapaamisiin autolla, on tärkeää, ei niinkään että se on suomeksi. Kaikki on lähellä. Tuntuu, että en hevillä lähde maaseudulle asumaan näillä resursseilla, niin että tuon nimimerkin

Kävin viime viikolla Kemin Pakolaiskeskuskuksessa avoimien ovien päivässä. Siellä oli muutamia pisteitä, joissa toiminnasta vähän kerrottiin. Eihän siitä saanut tietenkään kuin pintapuolisen kuvan, eivätkä esittelijät kovin syvällisiä kertoneet. Jossakin olivat pakolaisryhmät näyttämässä jotakin. Oli julisteita, mihin oli leikattu maiden esittelyjä, mutta kuvat ja präntti olivat liian pientä tämän ikäiselle, jolla lukulasit olivat jääneet kotiin. Kieliongelmat estivät juuri minkäänlaista kommunikaatiota. Jossakin kohdassa oli tosin englantia hyvin taitava arabiherrasmies kerännyt informaatiopisteen islamilaisuudesta. Se oli mielestäni samantyyppinen kuin jokin fundamentalistikristitty olisi kertonut maailman luomisesta ja ihmiskunnan ja koko maailman kuusituhatvuotisesta historiasta, siis aivan täysin toisin kuin tiede selittää. En ruvennut väittämään vastaan, olihan hyvä tilaisuus kuulla islamilaisuudesta, en sitten tiedä mikä on valtavirtaa yli miljardin ihmisen joukossa. Tuo tai

Ihminen voi muuttaa vuorokausirytmiään, ainakin minä. Vuosi sitten heräsin jo 4-5:n -maissa, nyt lähempänä kymmentä. En voinut laskea käsistäni Jan Guilloun tiiliskivi-muistelmia Ordets makt och vanmakt. Kansilehden kuvassa hän istuu työpöytänsä ja vanhanaikaisen Halda-kirjoituskoneensa ääressä; takana on värikäs ura journalistina, kolumnistina, tv-miehenä ja kirjailijana. Yksikin niistä olisi tarpeeksi elämäntyöksi. Hän on sitäpaitsi menestynyt ja rikastunut kirjailijana. En ole lukenut hänen Hamilton-kirjojaan, paitsi ehkä yhden, enkä keskiaikakirjojakaan. Hän oli ja on väriläikkä harmaassa ruotsalaisuudessa. En oikeastaan kauheasti pitänyt tuosta Hamiltonin toimintapuolesta; oman kertomansa mukaan hän keskittyikin tarinan ohessa kuvaamaan ajan politiikkaa. Kiinnostavinta oli lukea siitä ja sitä edeltävästä ajasta, jolloin itse asuin Ruotsissa ja yritin opiskella ruotsalaista kulttuuria. Hyvin paljon Guillou kertoi lehdestä nimeltä Folket i bild/ Kulturfront , jota itsekin hieman

Tippi of Africa on tyttö, joka pienenä Afrikassa asuessaan eli bushmannien ja kesyjen villieläimien parissa valokuvaajavanhempineen. Eläimet saattavat olla puolikesyjä, mutta ne ovat silti arvaamattomia. Tyttö näyttää luottaneen niihin. Kuinkahan lastensuojeluviranomaiset olisivat häneen suhtautuneet; toisaalta heillä ei tainnut olla toimivaltaa Namimbiassa. Nyt Tippi kuulemma opiskelee filmialaa ja haluaa palata takaisin Afrikkaan. Hän ei sopeutunut kouluun, koska hänellä oli niin vähän yhteistä toisten lasten kanssa vaan kävi kotikoulua. Tippi on romanttinen ja hellyttävä ilmestys. Olemmehan me kaikki lähtöisin Afrikasta.

Antti Hyryn Uuni, josta kirjoitin äskettäin, on voittanut kirjallisuuden Finlandia -palkinnon. Arvioita Hyryn kirjasta, tyylistä, voitosta Nyt on Googlen listalle tullut paljon arvioita Hyrystä ja voittaneesta kirjasta. Autistista proosaa, sanoi joku ja oli osaksi oikeassa. Äijäkirjallisuutta, sanoi joku toinen. Tuskin tavallinen äijä sitä kuitenkaan lukee, vaikka voi se rakentamisen kuvaus kiinnostaakin. Hyry esiintyi liikuttavan kömpelösti ja vaatimattomasti palkinnon julkistamistilaisuudessa. Jossakin kerrottiin Hyryllä olevan kuusi lasta ja kymmeniä lapsenlapsia ja sitäkin seuraavaa sukupolvea. Varmasti hyvin käyttäytyviä ja hyvin koulutettuja ja työnsä hoitavia suomalaisia. Taleban on siitä kaukana. Hyry ja Pietari tuntivat olevan yks yhteen. Talokin on Kuivaniemellä ja siellä on Hyrynkin perinnepihapiiri. Tietysti olisi ollut mukava kuulla Hyryn ja Pietarin mielipiteitä maailman menosta, mutta niitä ei saada ja ehkä hyvä, ettei taikuus katoaisi, jos sieltä tulisikin tyypill

Valokuvaaja kuvasi tyttärensä kehitystä lapsesta hieman uhmakkaaksi teini-ikäiseksi ja seestyneemmäksi aikuiseksi. Yleisinhimillinen kuvasarja. Samalla kuvaajalla on toisiakin, yhtä koskettavia sarjoja. Elokuvan kohtalokkaita naisia morphaamalla . Tupakoinnin kulta-ajalta välineitä Erikoisia mainoksia Käydään Valkoisessa Talossa Maailman kuuluisimpia matkoja Opiskele USA:n osavaltioita Musiikkikone Löysin keijukaisen Taas uusi ja helppo tapa tehdä nettisivuja Word Perhect , boheemin kirjoitusohjelma, ei valitettavasti ääkkösiä Tästä väitetään, että sen avulla opit ymmärtämään aineita Minä ainakin näen peilistä joskus aika kammottavat kasvot. Oscar Wilde on kirjoittanut mm. Dorian Grayn Muotokuvan. Hänen tekstinsä löytyvät täältä. Brain teasers: Probleemeita , Brain Bashers , Eye Illusions

Kansalaismedian kehitys (huumoria) Mikään ei juuri paremmin kuvaa Talvisodan syntymähetkeä kuin autenttinen Uuden Suomen numero . Lehteä on myös helppo lukea kuvaruudussa. Mukana on myös sivun kääntämisen ääni. Painamalla nappulaa F11 saa käytettyä kuvaruutua maksimaalisesti. Hiirellä voi teksitä suurentaa ja tarttua paperiin ja siirtää sopivasti. Olen tutustunut yhä edelleen noihin erinomaisiin englanninkielisiin blogisivuihin, jotka loppumattomalla innolla kahlaavat läpi maailman ihmeitä. Kaikkea en omiin linkkilistoihini ota, koska niissä on omat listansa. Pitäisin niitä myös kiinnostavina englannin opettelun materiaaleina, vaikka tosin niissä piilevä anarkistisuus ei aina sovi koulumaailmoihin, joissa kuitenkin puritaanisuus on ihanne. Teinihuumori ei sen kummempaa ole ja osa on vieläkin alkeellisempaa tilannekomiikkaa, joka kylläkin yhä minuakin jaksaa hieman huvittaa. Tässä on taas listaa muutamista, lähes sattumanvaraisista "löydöistä": Erikoisia leikkipaikkoja .